Accessoire fixé sur le sabot du cheval. Le fer protège la corne du cheval, lui apporte un sentiment de confort et permet généralement d'améliorer ses performances.

Permanenter Hufschutz, welcher an der Bodenfläche des Hufes befestigt wird. Hufeisen sind in verschiedenen Materialien und Ausführungen erhältlich. Das jeweilige Modell wird an die individuellen Bedürfnisse des Pferdes angepasst. Die meisten Hufeisen sind aus Stahl oder Aluminium gefertigt und werden auf den Huf genagelt. Ausser festgenagelt können leichte Hufeisen auch geklebt werden.

Les clous servent à maintenir le fer sur le sabot ou sur l'onglon. La forme toute particulière de la pointe du clou (affilure) favorise sa sortie vers l'extérieur du sabot lorsqu'on l'enfonce.

Hufnägel dienen zur Verbindung des Hufeisens mit dem Huf. Ein Hufnagel besitzt einen quadratischen oder rechtwinkligen Kopf, einen Schaft und eine Spitze. Die Spitze ist auf einer Seite abgeschrägt (Zwicke). Diese spezielle Form der Nagelspitze bewirkt beim Einschlagen, dass der Nagel frühzeitig seitlich aus der Wand austritt.

Écart entre les éponges.

Abstand zwischen den zwei Rutenenden.

Outil servant à augmenter la largeur des fers à froid, de les ouvrir.

Werkzeug zum Weiten eines kalten Hufeisens.

Fer comportant sur la rive externe un pinçon (en pince) ou deux (en mammelles).

Hufeisen, an dessen Aussenrand sich eine zentrale (Einkappeneisen) oder zwei seitliche Kappen (Zweikappeneisen) befinden.

Les fers à cheval sont produits industriellement en grande quantité, puis adaptés par le maréchal-ferrant à chaque sabot selon les besoins du cheval.

Standardisiertes, fabrikgefertigtes Hufeisen, welches vom Schmied dem jeweiligen Huf angepasst werden muss.

Fer forgé à la main à partir d'un morceau de métal laminé ou d'un lopin.

Hufeisen, welches in Handarbeit aus einem Stück Flachstahl geschmiedet wird.

Distance entre les rives externes, en quartier, calculée à l'endroit le plus large.

Distanz zwischen den Aussenkanten der Hufeisenschenkel, welche senkrecht zur Hufeisenlänge steht.

1. Ferrage: acte de maréchalerie visant à ferrer.

2. Maréchalerie: ensemble des actions sur le sabot ayant pour but de protéger, de maintenir en bonne santé, de corriger, de soigner. Selon la loi française du 5 juillet 1996, ces soins spécifiques ne peuvent être apportés au cheval que par une personne compétente et dûment qualifiée.

Die Gesamtheit aller Verrichtungen zum Anpassen und Befestigen eines Hufschutzes am Pferdehuf unter Berücksichtigung von zeitgemässen berufsüblichen Qualitätsstandards und tierschutzrechtlichen Aspekten.

Fer à cheval complété par une plaque amovible, que l'on peut utiliser pour protéger les blessures profondes de la sole (clou de rue) lors du traitement. La plaque pourra être mise en place avec une languette et deux vis, afin de faciliter le renouvellement des soins.

Hufeisen, welches mit einem abnehmbaren Metalldeckel ergänzt wird um eine tiefe Sohlenverletzung (z.B. Nageltritt) in der Heilungsphase zu schützen. Der Deckel wird z.B. mit Hilfe einer Lasche und zweier Schrauben angebracht um die Entfernung für die regelmässige Versorgung der Verletzung zu erleichtern.