Crampon carré et dont la surface au sol est équipée d'un trou. Comme la surface d'appui au sol est moindre qu'avec un crampon normal, le crampon creux offre une meilleure prise sur sol glissant.

Quadratischer Stollen mit Hohlraum im Bereich der Fussungsfläche. Da die Bodenauflagefläche kleiner ist, als bei einem normalen Stollen, bietet der Hohlstollen mehr Halt auf rutschigen Böden.

Tendenz oder Fähigkeit eines Organismus, trotz Veränderungen in seiner Umgebung, stabile innere Bedingungen aufrechtzuerhalten. Dies beinhaltet zum Beispiel die Aufrechterhaltung einer stabilen Körpertemperatur, Flüssigkeitsniveaus, Blutdruck oder Blutzucker.

Le sabot est une formation cornée entourant l'extrémité du pied chez les périssodactyles. Le sabot est considéré comme faisant parti de l'épiderme. Ses principales parties sont: la paroi, la sole et la fourchette.

Zehenendorgan der Unpaarhufer. Man unterscheidet eine Hornkapsel, mit Oberhaut, Lederhaut und Unterhaut, welche die sogenannten zentralen Stützteile einschliesst: unteres Drittel Kronbein, Hufbein, Strahlbein, unterer Anteil tiefe Beugesehne, unterer Anteil Strecksehne, Hufrollenschleimbeutel, Hufgelenk und Bänder.

Processus inflammatoire purulent à l'intérieur de la boîte cornée. Se développant dans un contenant non-extensible (le sabot), il est très douloureux. On appelle ce processus: le phénomène de compartiment. On distingue les abcès superficiels des abcès profonds. Dans les abcès superficiels le pus est souvent gris-noir et liquide. Dans l'abcès profond, le pus a une couleur jaune-rose et sa consistance est plus épaisse.

Eitriger, raumfordernder und deshalb meist sehr schmerzhafter Entzündungsprozess innerhalb der Hornkapsel, welcher von der Huflederhaut ausgeht. Man unterscheidet oberflächliche von tiefen Hufabszessen. Bei oberflächlichen Abszessen ist der Eiter meistens grauschwarz und dünnflüssig; bei tiefer gelegenen Abszessen ist der Eiter häufig gelb-rosa und eher dickflüssig.

Angle entre la paroi dorsale du sabot et le bord d'appui de la paroi (sol). Les chevaux demi-sang (Warmblood) ont un angle de 45-55° sur les sabots antérieurs et de 50-58° sur les postérieurs (Schreyer 1997). Chez les pur-sang, l'angle est en moyenne de 2,8° plus aigu que chez les demi-sang.

Winkel zwischen der dorsalen Hufwand und dem Tragrand (Boden). Warmblüter weisen an den Vorderhufen durchschnittlich 45-55°, an den Hinterhufen 50-55° (58°) auf. Bei Vollblütern ist der Hufwinkel durchschnittlich um 2,8° flacher als bei Warmblütern.

Ligne imaginaire passant en pince le long de la paroi du sabot; cette ligne devrait idéalement être parallèle à l'axe du sabot et à celui du paturon.

Vordere Begrenzungslinie der Zehenwand des Hufes; ihre Verlängerung verläuft im Idealfall parallel zur Zehenachse.

Bandage du pied jusqu'au niveau du paturon visant à soulager, à protéger, ou àsoigner cette partie du membre.

Zur Entlastung und zum Schutz, den Huf umschliessender Verband. Kann bei Bedarf nach proximal durch Fessel- oder Röhrenverband ergänzt werden.

Protection du sabot ressemblant à une chaussure. Elle peut être faite en PVC ou en cuir et peut être enfilée ou lacée sur le sabot afin de lui conférer une protection provisoire.

Temporärer, alternativer Hufschutz, welcher aus verschiedenen modernen Materialien besteht und bei Bedarf über den Pferdehuf gezogen und dort befestigt werden kann. Hufschuhe sind in den letzten Jahren stark weiterentwickelt worden, so dass sie nach sorgfältger Anpassung auch für den sportlichen Einsatz gebraucht werden können. Besonders für Pferde in Gruppenhaltung stellen sie eine gute Alternative dar, um die Verletzungsgefahr welche von beschlagenen Hufen ausgeht, zu mindern.

Gesamtheit der Hornstrukturen, welche die zentralen Stützteile des Zehenendorganes beim Equiden ummanteln. Die Hornkapsel besteht aus: Hornwand (Zehenwand, medialen und lateralen Seitenwänden, medialen und lateralen Trachtenwänden), medialen und lateralen Eckstreben, Sohle und Strahl. Die Hornkapsel schützt die zentralen Stützteile vor thermischen, mechanischen und chemischen Einflüssen.