Partie du sabot située sur la surface solaire: il s'agit des profondes dépressions de chaque côté de la fourchette, marquant la transition entre la corne de la fourchette et celle des barres et de la sole.

Sohlenansicht des Hufes. Seitlich zwischen den Strahlschenkeln und den Eckstreben und Sohlenschenkeln liegende, tiefe Furchen.

Outil utilisé pour pratiquer des rainures dans le fer.

Werkzeug, welches zum Einlassen des Falzes ins Eisen verwendet wird.

Clou à la tête étroite et rectangulaire, utilisé pour la fixation des fers rainés. On utilise en revanche, traditionnellement, des clous à tête carrée pour les fers étampés.

Hufnagel mit einem schmalen, rechteckigen Kopf, der zur Befestigung von Falzeisen verwendet wird. Im Gegensatz dazu werden für Stempeleisen Nägel mit einem quadratischen Kopf verwendet.

Fer creusé d'une rainure de 2 mm de profondeur, reliant les étampures entre elles. La rainure a la même largeur que la tête du clou (6 mm) et sert à le maintenir en place.

Hufeisen mit einer bodenseitigen Rinne, welche die Nagellöcher verbindet. Der Falz weist dieselbe Breite wie die Nagelköpfe auf (6 mm) und dient zu deren Verankerung.

Entaille qui se fait en longueur, sur la face inférieure du fer, dans laquelle sont pratiquées des étampures. On distingue un fer rainé d'un fer à étampures. Faire des rainures se dit «rainer».

Bodenseitige, längliche Vertiefung im Eisen, in welche die Nagellöcher eingelassen sind. Hierin unterscheidet sich das Falzeisen vom Stempeleisen. Das Anbringen eines Falzes wird als falzen bezeichnet.

Suite définie de mouvements des membres et du poser à des vitesses différentes; façon d'avancer du cheval. On distingue les allures de base, naturelles, comme le pas, le trot, le galop, des allures spéciales comme le tölt et l'amble.

Definierte Abfolge der Gliedmassenbewegung und des Auffussens bei verschiedenen Geschwindigkeiten. Man unterscheidet die Grundgangarten Schritt, Trab und Galopp von besonderen Gangarten wie Tölt und Pass.

Mouvement d'un ou de plusieurs membres ne correspondant pas à la norme. Une allure défectueuse se remarque surtout lors de défauts d'aplomb. Un cheval aura par exemple tendance à donner des coups de manchettes s'il est panard ou le cheval cagneux aura tendance à billarder. Ne pas confondre avec une boiterie.

Von der Norm abweichender Bewegungsablauf einer oder mehrerer Gliedmassen. Wird vor allem bei Gliedmassenfehlstellungen beobachtet. Von vorne betrachtet sollte sich die Flugbahn der Gliedmassen annähernd auf der sagittalen Ebene bewegen. Abweichungen sind Fuchteln und Bügeln. Von der Seite betrachtet gehören Zehenschleifen und Schmieden zu den Bewegungsstörungen. Nicht mit Lahmheit zu verwechseln.

Perturbation dans le déroulement rythmique du mouvement des membres pour une allure donnée.

Störung der rhythmischen Bewegungsabfolge der Gliedmassen in der jeweiligen Gangart.

Allure d'un cheval que toutes les races ne maîtrisent pas, par exemple le tölt, l'amble, le paso lliano....

Gangarten des Pferdes, welche von Geburt an von bestimmten Rassen beherrscht werden. Es handelt sich um 4-Taktgangarten ohne Schwebephase. Dazu gehören z. B. Tölt, Pass und Foxtrott.

Allure que toutes les races de chevaux maîtrisent naturellement: le pas, le trot, le galop.

Gangart des Pferdes, welche von allen Rassen von Geburt an beherrscht wird. Diese sind Schritt, Trab und Galopp.