Les globules rouges sont les cellules les plus nombreuses dans le sang des vertébrés. Leur principale fonction est le transport des gaz respiratoires dans les vaisseaux sanguins.

Rotes Blutkörperchen. Die roten Blutkörperchen sind die häufigsten Zellen im Blut von Wirbeltieren. Ihre Hauptaufgabe ist der Sauerstofftransport im Blutgefäßsystem

Partie de la médecine étudiant les causes et facteurs des maladies. Par extension, cette cause elle-même.

Fachrichtung der Medizin, welche sich mit der Ursache von Erkrankungen beschäftigt.

Pratique visant la mise à mort sans douleur des animaux par injection d'une dose mortelle de narcotique.

Schmerzlose Tötung von Tieren durch die Injektion einer tödlichen Dosis eines Narkotikums.

Discipline équestre à part entière. Les concours sont composés de trois épreuves: dressage, saut d'obstacles et cross.

Eine Pferdesportart in der eine Pfüfung aus 3 Disziplinen besteht: Dressurreiten, Springreiten und einen Geländeritt.

L'évolution est le changement des caractères héréditaires d'une population (groupe d'individus de la même sorte) d'une génération à l'autre.

Ces caractères sont codés sous forme de gènes, qui sont copiés et transmis lors de la reproduction. Les mutations entraînent des variantes de ces gènes, qui elles-mêmes donnent naissance à des caractères modifiés ou nouveaux.

L'évolution du cheval a commencé il y a environ 55 millions d'années, à la période Éocène. Le plus ancien ancêtre connu du cheval est l'hyracotherium (Eohippus ou «cheval de l'aube»).

Evolution ist die Veränderung der vererbbaren Merkmale einer Population (Gruppe von Individuen der gleichen Art) von Generation zu Generation. Diese Merkmale sind in Form von Genen kodiert, die bei der Fortpflanzung kopiert und weitergegeben werden. Durch Mutationen entstehen verschiedene Varianten dieser Gene, die veränderte oder neue Merkmale verursachen können. Die Evolution des Pferdes begann vor ca. 55 Millionen Jahren im Zeitalter des Eozän. Der älteste bekannte Vorfahre des Pferdes aus dieser Zeit ist das Hyracotherium (Eohippus).

Prolifération osseuse visible en surface, survenant suite à une réaction du périoste soumis à une contrainte ou une irritation chronique, ou suite à un traumatisme ou une blessure.

Les suros se trouvent souvent au niveau du canon, à la jonction de l'os métacarpien principal et de l'os métacarpien rudimentaire (os métacarpes ou métatarses II et IV).

Les suros ne sont pas graves en soi, mais peuvent gêner la mobilité d'un ligament, d'un tendon ou d'une articulation et conduire à une boiterie.

Äusserlich sichtbare Umfangsvermehrung an der Knochenoberfläche, welche durch eine Reaktion der Knochenhaut auf einen chronischen Reiz entsteht.

Häufig im Bereich der Röhre am Übergang zwischen Röhrbein und Griffelbein. Solche Überbeine können je nach Lage zu einer Lahmheit führen.

De nature peptidique ou protéique, thermosensible, l'exotoxine est libérée par des bactéries vivantes; elle peut mener dans l'organisme à l'altération ou à la destruction de tissus ou de cellules.

Une exotoxine notoire est la toxine du bacille tétanique, hautement active.

Giftige Substanz (Polypetid oder Protein), welche von lebenden Bakterien freigesetzt wird und im Organismus zu Zellschädigungen bis zum Tod führen kann. Ein Beispiel ist das hochwirksame Tetanustoxin.

1. En orthopédie, on parle d'extension ou d'étirement d'une articulation, qui va de pair avec une augmentation du degré d'angulation articulaire.

2. En maréchalerie, l'extension signifie le prolongement, par exemple des branches d'un fer ou de sa garniture.

1. In der Orthopädie Streckung eines Gelenkes, geht mit einer Winkelvergrösserung des Gelenkes einher.

2. Im Hufbeschlag Verlängerung z.B. eines Eisenschenkels.

Muscle permettant l'ouverture de l'angle d'une articulation. Sur l'avant-bras et la jambe du cheval, les ventres des muscles extenseurs sont situés dorso-latéralement.

Muskel, welcher einen Gelenkswinkel vergrössert.

Die Muskelbäuche der Streckmuskeln der Pferdegliedmassen liegen im Bereich Unterarm und Unterschenkel im dorsolateralen Bereich.

Élement constitutif de la phalange distale du cheval formant le sommet pyramidal du bord coronal. Sert de point d'insertion au tendon du muscle extenseur dorsal du doigt.

Bestandteil des Hufbeines des Pferdes. Dorsoaxial ausgezogener Kronrand. Dient als Ansatz der Sehne des gemeinsamen Zehenstreckers an der Vordergliedmasse und des langen Zehenstreckers an der Hintergliedmasse.