Ein Teil des Kehlkopfes. Eine knorpelige Klappe, die die Atemwege verschließt, wenn das Pferd (oder ein anderes Säugetier) schluckt. Dadurch wird verhindert, dass Flüssigkeiten und Speisereste in die Luftröhre und in die Lunge gelangen.

Comprise entre l'épiphyse et le diaphyse, la métaphyse est la zone où la croissance osseuse se produit chez les jeunes animaux. Après la fermeture (ou soudure) de la plaque de croissance épiphysaire, le processus de croissance en longueur est terminé. Cette soudure n'a pas lieu concomitamment pour tous les os.

Zone zwischen Knochenende (Epiphyse) und Knochenschaft (Diaphyse), in welcher beim Jungtier das Längenwachstum des Knochens stattfindet. Nach dem sogenannten Fugenschluss findet kein Längenwachstum mehr statt. Die Wachstumsfugen der Gliedmassenknochen schliessen sich zu unterschiedlichen Zeitpunkten.

Extrémité renflée d'un os long, constituée de tissus spongieux. Dans les épiphyses se trouve un faisceau de fins trabécules, qui forment le tissu spongieux. Au centre se trouve une cavité occupée par la moelle osseuse. Vers l'extérieur, l'épiphyse est délimitée par une substance osseuse compacte, elle-même recouverte d'une couche de cartilage hyalin dans la région articulaire.

Ende eines Röhrenknochens. Im Inneren der Epiphysen befindet sich ein Geflecht von feinen Knochenbälkchen, welche die Spongiosa bilden. Zwischen den Knochenbälkchen liegt Knochenmark, nach aussen wird die Epiphyse von einer kompakten Knochensubstanz begrenzt, welche im Bereich der Gelenkflächen noch von einer Schicht hyalinem Knorpel bedeckt ist.

Tissu formé d'une ou plusieurs couches et qui recouvre toutes les surfaces corporelles externes et internes. Le tissu épithélial appartient, avec les tissus musculaire, nerveux et conjonctif, à l'une des quatre grandes catégories de tissus biologiques.

Le tissu épithélial est relié par la membrane basale au tissu conjonctif sous-jacent, qui joue un rôle dans la vascularisation et l'échange d'éléments nutritifs. Il existe une grande variété d'épithéliums, de structure et de forme différentes selon leur localisation.

Ein- oder mehrschichtiges Gewebe, welches alle äusseren und inneren Körperflächen bedeckt. Epithelgewebe gehört mit Muskelgewebe, Nervengewebe und Bindegewebe zu den vier Grundgewebearten des Körpers. Epithelgewebe ist mit der sogenannte Basalmembran am darunter liegenden Bindegewebe befestigt, durch welches die Durchblutung und Nervenversorgung gesichert wird. Epithelgewebe können sehr unterschiedlich gebaut, sowie mehr und weniger verhornt sein.

Matière cornée souple et hirsute recouvrant les sabots du poulain à la naissance afin que la jument ne soit pas blessée pendant la parturition. L'éponychium tombe peu après la naissance ou s'use en l'espace de quelques jours.

Weiche, zottige Hornmasse, welche den Hornschuh bei der Geburt bedeckt und so die Geburtswege der Stute vor Verletzungen schützt. Sie fällt kurz nach der Geburt ab oder wird innerhalb weniger Tage abgenutzt.

Substance polymère semi-transparente de composante chimique stable, dont l'usage le plus courant est la colle. Durcie, elle possède de grandes capacités adhésives et de résistance aux influences chimiques. Lorsque la résine et le durcisseur sont mélangés on obtient, selon la composition et la température, la solidification du mélange dans un laps de temps allant de quelques minutes à quelques heures.

Duroplastischer Zweikomponentenwerkstoff, welcher nach dem Mischen von Harz und Härter unter Wärmefreisetzung abhärtet. Das Aushärten verläuft etwas langsamer als bei Acrylharzen und Polyurethanen. Aus diesem Grunde kann das Material vor dem Aushärten schon modelliert werden. Die Verbindung zu anderen Materialien erfolgt in der Regel sehr gut. Epoxidharze sind im ausgehärteten Zustand sehr hart und etwas weniger elastisch als Acrylharze und Polyurethane.

Terme emprunté à la zoologie et qui désigne tous les mammifères équins: chevaux, ânes, zèbres, leurs sous-espèces et leurs croisements.

Begriff aus der Zoologie, bezeichnet alle pferdeartigen Säugetiere. Dazu gehören Pferde, Esel, Zebras, deren Unterarten und ihre Kreuzungen.

Petite saillie cornée située au niveau du boulet, derrière les fanons.

L'ergot est considéré, au même titre que la châtaigne, comme le vestige du cinquième doigt que le cheval possédait.

Kleines Horngebilde welches mittig, unten im hinteren Bereich des Fesselkopfes lokalisiert ist.

Wird entwicklungsgeschichtlich als Rest des Sohlenballens der 3. Zehe angesehen.

Apparition osseuse au-dessus des racines des prémolaires. Ces kystes s'observent plus particulièrement chez les races anciennes de chevaux, à tête courte (par exemple: pur-sang, pur-sang arabe), âgés de 2 à 5 ans.

Knochenauftreibungen über den Wurzeln der Vormahlzähne (Prämolaren). Diese kommen vor allem bei frühreifen Rassen mit kleinem Schädel, wie Arabern und Vollblütern im Alter zwischen 2 und 5 Jahren vor.