Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
D
Measures that are taken to destroy, remove or inactivate potentially harmful microorganisms to reduce the likelyhood of infection. Disinfection requires the use of a disinfectant or antiseptic chemical.
Linked Articles :
Warmblood horseTranslations :
- désinfection, f
Mesure visant à rendre inactifs, à tuer ou à éliminer les micro-organismes afin de réduire le nombre de germes. On veut par là éviter toute contamination par le biais du matériel.
- Desinfektion, f
Massnahme, die durch Abtöten, Inaktivieren bzw. Entfernen von Mikroorganismen eine Reduktion der Keimzahl erreicht, sodass vom desinfizierten Material keine Infektion mehr ausgehen kann.
- desinfezione, f
- desinfección, f
- desinfecció, f
- desinfectie, w
- desinfektion
- avdöda mikroorganismer
- desinfektion
- dezinfekce, f
The displacement of fragments of bone from their original position after a fracture has taken place (fracture dilsocation) or dislocation of the ends of two bones that form a joint from their original position (joint dislocation).
Translations :
- Dislokation, f
In der Medizin Fragmentverlagerung bei Knochenbrüchen.
- dislocazione, f
- dislocación, f
- dislocació, f
- dislocatie, w
- dislokation
- forskydning
- dislokation
- felställning
- dislokace, f
- přemístění, n
An anatomical directional term meaning further away from a point of reference. When refering to the horse it generally means further away from the trunk.
Translations :
- distal
Système de référence anatomique directionnelle: s'éloignant du corps ou d'un point de référence dans un organisme.
- distal
Anatomische Richtungsbezeichnung, vom Körper weg gelegen, vom Körper weg verlaufend.
- distale
- distal
- distal
- distaal
- distal
- distal
- mot marken liggande
- distální
- směřující dolů
coffin joint
A saddle joint between the distal phalanx (coffin bone) and the middle phalanx (short pastern bone).
Translations :
- articulation du pied, f
- articulation interphalangienne distale, f
Articulation en charnière imparfaite entre la phalange moyenne, la phalange distale et l'os naviculaire
(diarthrose condylaire imparfaite).
- Hufgelenk, n
Sattelgelenk zwischen Kronbein und Hufbein/Strahlbein.
- articolazione interfalangea distale, f
- articolazione triangolo-corono-navicolare, f
- articulación interfalángica distal, f
- articulació interfalàngica distal, f
- hoefgewricht, n
- hovled
- hovled
- kloub diastální interfalangeální, m
- kloub kopytní, m
Anatomical spicimen on the distal interphalangeal or coffin joint
Distal interphalangeal joint without arthritis.
Distal interphalangeal joint with arthritis.
coffin bone
pedal bone
The most distal of the phalanges, located within the hoof capsule (hence the name 'coffin' bone). As it is in the horse's foot, the term pedal bone is also used interchangeably. A further term for the same bone is 'P3', relating to its position as the third phalanx.
The bone is irregularly shaped with a convexdorsal (parietal) surface, a concavesolar surface and an articular surface where it forms a joint with the middle phalanx (short pastern bone).
Translations :
- os du pied, m
- phalange distale, f
Dernier os du membre, c'est la base de la colonne osseuse. On lui distingue une face convexe ou face pariétale, facies parietalis, une surface solaire concave, facies solearis et deux surfaces articulaires, facies articularis (liaisons articulaires correspondant à l'extrémité distale de la 2ème phalange et à la surface articulaire dorsale de l'os naviculaire).
- Hufbein, n
Auch P 3 (Phalanx 3) genannt. Distalster der drei Zehenknochen. Das Hufbein hat eine grob dreieckige Form; es werden eine konvexe Wandfläche (Facies parietalis), eine konkave Sohlenfläche (Facies solearis) und eine Gelenksfläche (Facies articularis) (zur gelenkigen Verbindung mit dem Kronbein und dem Strahlbein) unterschieden. Nach hinten läuft das Hufbein in zwei Hufbeinäste aus, welche die Basis für den medialen und lateralen Hufknorpel bilden.
- falange distale, f
- osso triangolare, m
- terza falange, f
- falange distal, f
- tejuelo, m
- falange distal, f
- hoefbeen, n
- hovben
- hovben
- P3
- kost kopytní, distální článek prstu, f
- Phalanx distalis, f
distal navicular ligament
The ligament between the navicular bone and the distal phalanx (coffin bone). In contrast to most ligaments which exist in pairs (one on the medial and one on the lateral side of the limb), there is only one of these ligaments in each limb, hence its common name 'impar' ligament.
Translations :
- ligament sésamoïdien distal droit
- ligament sésamoïdien distal impair, m
Le ligament sésamoïdien distal (ou Ligamentum ungulosesamoideum distale impar) rattache l'os sésamoïde distal à la phalange distale.
- Strahlbein-Hufbeinband, n
Verbindung des distalen Strahlbeinrandes mit dem Hufbein.
- legamento impari, m
- ligamento distale del sesamoideo distale, m
- ligamento distal del hueso sesamoideo distal, m
- lligament de l'os sesamoide distal, m
- distale straalbeenband, m
- hovsenebensligament, distale
- ligamentum impare
- strålbenets ligament
- střelkokopytní vaz, m
The ligament between the navicular bone and the distal phalanx (coffin bone).
Translations :
- ligament sésamoïdien distal droit
- ligament sésamoïdien distal impair, m
Le ligament sésamoïdien distal (ou Ligamentum ungulosesamoideum distale impar) rattache l'os sésamoïde distal à la phalange distale.
- Strahlbein-Hufbeinband, n
Verbindung des distalen Strahlbeinrandes mit dem Hufbein.
- legamento impari, m
- ligamento distale del sesamoideo distale, m
- ligamento distal del hueso sesamoideo distal, m
- lligament de l'os sesamoide distal, m
- distale straalbeenband, m
- hovsenebensligament, distale
- ligamentum impare
- strålbenets ligament
- střelkokopytní vaz, m
- Ligamentum sesamoideum distale
Going in a different direction or departing from a set course.
Translations :
- divergente
- divergente
- divergent
- divergent
- afvigende
- divergent
- forskellig
- divergent
- isärgående
- divergentní
- rozbíhající se
tail head
The dock refers to the body of the tail as a whole, including the vertebrae, the skin and the hair follicles. The base of the tail refers to its point of attachment to the body.
Translations :
- queue (base de la ≈), f
Base de la queue de cheval. Elle est composée de 15 à 21 vertèbres caudales ou coccygiennes, de sa peau et de follicules pileux.
- Schwanzwurzel, f
- Schweifrübe, f
Basis des Pferdeschweifes. Besteht aus 15-21 Schwanzwirbeln, seiner Haut und Haaranlagen.
- coda senza peli, f
- cola sin pelos, f
- cua, f
- staartwortel, m
- halerod
- svansrot
- kořen ocasu, m
- Radix caudae, f
Domestication is the process whereby a population of animals or plants, through a process of artificial selection, is changed at the genetic level, accentuating traits desired by humans. The process of artificial selection is the equivalent of natural selection with the specific traits of animals used for breeding selected for desirability rather than survival (e.g. speed in racehorses or muscle mass in beef cattle).
Translations :
- domestication, f
Apprivoisement d'animaux sauvages, qui influe ou contrarie la sélection naturelle. La domestication artificielle est orientée sur les besoins de l'homme. Au cours des siècles, celui-ci a donc sélectionné les animaux de sorte que leurs caractéristiques correspondent le mieux à ses critères ou exigences.
- domesticazione, f
- domesticación, f
- domesticació, f
- domesticatie, w
- domesticering
- domesticering
- tämjning
- domestikace, f
- zdomácnění, n