Les fers à cheval sont posés à froid sur le sabot (ils ne sont pas faits portés à chaud afin de marquer leur empreinte). Au besoin, on leur donne (généralement à froid), à l'aide du marteau et sur l'enclume, la tournure nécessaire afin de correspondre au sabot.

Hufeisen wird ohne Hitze auf der Unterseite des Hufes aufgelegt und bei Bedarf mittels Hammer und Amboss zurechtgebogen, um es dem Huf in Breite und Form exakt anzupassen.

Crampes abdominales douloureuses associées à des spasmes intestinaux tirant sur le mésentère et à une irritation des nerfs sensibles de cette région. La colique est un syndrome et n'est pas une maladie en soi.

Les causes sont multiples; chez le cheval, ce sont souvent des maladies du système gastro-intestinal qui sont responsables des douleurs.

La colique étant une cause de mortalité fréquente chez le cheval, elle doit toujours être traitée comme une urgence.

Krampfartige Bauchschmerzen infolge spastischer Krämpfe eines Bauchorgans mit Zug an der Aufhängung (Gekröse) und Reizung der dort verlaufenden sensiblen Nerven. Die Ursache ist vielfältig. Beim Pferd sind am häufigsten Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes für kolikartige Schmerzen verantwortlich. Diese Zustände sind beim Pferd immer als Notfall zu behandeln.

Inflammation du côlon.

Entzündung des Dickdarmes.

Qui est à côté, du même côté du corps. On emploie aussi le terme de collatéraux pour qualifier des éléments en paire situés de part et d'autre d'un membre par exemple.

Benachbart, auf der gleichen Körperseite liegend.

Chaque pied comprend deux cartilages ungulaires. Ils prolongent proximalement et palmairement/plantairement les processus de la phalange distale et dépassent le bord proximal du sabot. Ils ont une structure fibreuse (ils étaient anciennement appelés fibro-cartilages complémentaires) et sont en forme de lame aplatie. Les cartilages ungulaires sont palpables proximalement sous la peau dans la région coronaire; de nombreux ligaments les fixent à P1, P2, P3 et à l'os sésamoïde.

Aus Faserknorpel bestehende, gebogene Platten, die das Hufbein proximal und palmar/plantar überragen und die Hufbeinäste als Basis haben. Sie können im palmaren/plantaren Hufbereich proximal des Kronrandes medial und lateral ertastet und durch leichten Druck auf ihre Elastizität geprüft werden. Hufknorpel können teilweise oder vollständig verknöchern (Hufknorpelverknöcherung).

Structure ligamenteuse située sur le côté d'une articulation, ayant une structure analogue de l'autre côté et servant à la stabiliser.

Seitlich eines Gelenkes verlaufende Bandstruktur, die der Gelenksstabilisation dient.

Jeune mâle équidé.

Junges, männliches Tier der Pferdeartigen bis zum Alter von 3 Jahren, dann Hengst.

Groupe de tendons enveloppés du fascia jambier, qui sont tendus entre le fémur (distalement) et la tubérosité calcanéenne. Ils jouent un rôle dans la station passive des membres postérieurs et dans l'appareil réciproque du cheval. Le tendon calcanéen commun se compose de la partie proximale du tendon du muscle fléchisseur superficiel (Tendo plantaris), du tendon du muscle gastrocnémien, des tendons des muscle biceps fémoral et semi-tendineux.

Gruppe von Sehnen und Faszien, welche zwischen dem distalen Oberschenkelknochen und dem Fersenbeinhöcker eingespannt sind.

Sie sind an der passiven Fixation der Hintergliedmasse und an der sogenannten Spannsägenkonstruktion beteiligt.

Der Fersensehnenstrang setzt sich aus:

- Unterschenkelabschnitt der oberflächlichen Beugesehne (Tendo plantaris),
- Tendo gastrocnemius (Sehne des Musculus gastrocnemius), und
- Tendo accessorius (aus den Sehnen des M. bizeps femoris und M. semitendinosus)

zusammen.

Chez le cheval, artère passant médialement par rapport au métacarpe, à l'extérieur du canal carpien.

Medial am Metakarpus entlang laufende Arterie beim Pferd.