Douleur survenant lors de la volte au pas en tournant très court, notamment des parties distales, et conduisant à une modification de l'allure. Typiquement, ce symptôme indique une douleur en région distale des membres et donc du pied.

Schmerzen, welche auf der Volte im Schritt durch die extreme Rotation v.a. in den distalen Gliedmassenteilen entstehen und zu einem veränderten Gang führen. Typisches Symptom bei schmerzhaften Zuständen im unteren Bereich der Gliedmasse und somit auch des Hufes.

Cet os forme avec le radius le squelette de l'avant-bras (skeleton antebrachii).

Bildet zusammen mit der Speiche (Radius) das Skelett des Unterarms (Skeleton antebrachii).

Vibration de même nature que le son mais dont la fréquence très élevée (supérieure à 20 kHz; à partir de 1 GHz on parle d'hyperson), et qui est de ce fait inaudible pour l'oreille humaine.

On utilise les ultrasons en médecine à des fins de diagnostic (échographie) et de traitement (thermothérapie par conversion), dans l'industrie chimique et dans les communications.

Schallwellen mit Frequenzen grösser als 20 kHz (bis GHz), d.h. oberhalb des Hörbereichs des Menschen. Ultraschall findet unter anderm Verwendung in der medizinischen Diagnostik und Therapie, der chemischen Industrie und der Nachrichtenübermittlung.

Sur le pied du cheval, déformation de la boîte cornée dans la région des talons. Les tubules ne poussent plus en direction du sol, mais suivant un angle nettement plus aigu. La répartition des appuis est fortement perturbée.

Verformung der Hornkapsel im Trachtenbereich des Pferdehufes. Die Hornröhrchen in diesem Bereich wachsen nicht mehr anhähernd senkrecht zum Boden, sondern in einem deutlich flacheren Winkel. Hierdurch ist ihre Tragfähigkeit stark eingeschränkt

Non ferré.

Huf ohne permanenten Hufschutz

Technique qui consiste à augmenter la largeur ou l'épaisseur d'une partie déterminée de la pièce au dépend de sa longueur en ramenant le métal par tassement. Cette opération s'effectue en chauffant la partie à refouler puis en frappant sur l’extrémité de la pièce.

Schmiedetechnik, die dazu dient ein Metallstück (z.B. Hufstab) an seinem einen Ende in Breite und Dicke zu vergrössern.

Le cheval dispose naturellement de la capacité à accrocher sa rotule sur le bord médial de la trochlée fémorale grâce au ligament patellaire médial. Il repose ainsi sa musculature. Lorsqu'il veut à nouveau se déplacer, le cheval peut rapidemment débloquer la rotule. Lorsqu'elle ne se débloque pas ou pas tout de suite, le membre reste bloqué en hyperextension et on parle d'accrochement (partiel ou total) de la rotule.

Das Pferd verfügt natürlicherweise über die Möglichkeit die Kniescheibe (Patella) über dem inneren (medialen) Rollkamm des Oberschenkelknochens festzuhaken. Für die Fortbewegung muss die Kniescheibe ohne Verzögerung auch wieder gelöst werden. Erfolgt das Lösen beim Beugen des Kniegelenkes verzögert oder gar nicht spricht man von Kniescheibenfixation (habituelle oder stationäre Patellafixation).

L'urine est un liquide jaune pâle composé d'eau et des différentes substances minérales et organiques rejetées par le corps chez l'homme et les vertébrés. L'urine est formée dans les reins par les néphrons et est évacuée par les voies urinaires.

Cette évacuation remplit plusieurs fonctions, dont l'élimination des déchets de l'organisme (urée, crétatinine, toxiques), la régulation de l'équilibre électrolytique et la régulation de la pression artérielle via le maintien d'une volémie constante.

Wässriges bis schleimiges Ausscheidungsprodukt des Menschen und der Wirbeltiere. Der Urin entsteht in der Niere und wird über die Harnwege nach aussen geleitet. Die Ausscheidung des Urins dient der Regulation des Flüssigkeits- und Mineralstoffhaushalts sowie der Beseitigung von Stoffwechselabbauprodukten insbesondere der durch den Abbau von Eiweissen enstehenden Stickstoffverbindungen (Harnstoff).

La vaccination est un moyen préventif permettant de se protéger contre différentes maladies infectieuses. Le vaccin est introduit dans le corps sous forme d'agent pathogène affaibli, mort ou fragmenté.

Le but de la vaccination est d'inciter le système immunitaire à produire ses propres anticorps spécifiques afin de garantir une immunité active et efficace sur le long terme.

Il existe de nombreux vaccins contre des maladies virales et bactériennes.

On vaccine le cheval notamment contre le tétanos, l'influenza et l'herpès équin.

Die Impfung ist eine vorbeugende Massnahme gegen verschiedene Infektionskrankheiten. Dabei wird der Impfstoff (die Vakzine) in Form abgeschwächter, abgetöteter oder fragmentierter Krankheitserreger in den Körper eingebracht. Ziel der Impfung ist es, das körpereigene Immunsystem zur Bildung spezifischer Antikörper anzuregen und so eine lang anhaltende Immunität gegen die entsprechende Infektionskrankheit zu bewirken. Es stehen Impfstoffe gegen eine Vielzahl von viralen und bakteriellen Infektionskrankheiten. Beim Pferd wird vor allem gegen die Krankheiten Tetanus, Influenza und Equines Herpes geimpft.

Exterieur, Ansicht von vorne oder hinten: X-Beinigkeit auf Höhe von Karpus oder Tarsus, wobei diese Gelenke innen von der Gliedmassenachse positioniert sind.