Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  ...  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  ...  118  (Next)
  ALL

T

A toe flare is a forward deviation of the distal portion of the dorsal hoof wall, causing a concave outline to the wall. The white line is stretched and the wall may be hollow in the lower portion of the dorsal hoof wall. It is often the result of incorrect mechanical forces such as poor hoof balance (over lowered heels) club foot syndrome or laminitis.

Translations :

Français
  • évasement en pince, m
  • pince concave, f

Forme anormale de la paroi en pince provoquée généralement par une pousse plus rapide en talon, les lignes de pousse sont alors convergentes en pince. Cette déformation peut se produire sur un pied lors d'une fourbure, on la rencontre également sur les pieds bots dont on coupe les talons à chaque ferrage.

Deutsch
  • Schnabelhuf, m

Übermässiges schnabelförmiges Wachstum der Zehenwand bis zur Schnabelform. Vorkommen bei stark vernachlässigten Hufen oder nach Hufreheerkrankung.

Italiano
  • concavità della parete dorsale, f
  • svasamento della muraglia in punta, m
Español
  • lumbres acampanadas, f
  • tapa còncava en lumbre, f
Català
  • pinces acampanades, f
Nederlands
  • snavel, m
Dansk
  • tåvinge
Svenska
  • utflytning
Česky
  • prohnuté kopyto, n


toe caulk

A piece of metal that is forged on or inserted extending at right angles to the ground surface of the shoe in the toe region. This is to provide grip and traction.

Translations :

Français
  • grappe, f

 Morceau de métal de forme allongée, ajouté (soudé ou serti) en pince sur la face inférieure du fer, qui évite le glissement des membres lors de l'impulsion et améliore la traction.

Deutsch
  • Griff, m

An der Bodenfläche des Schusses angebrachtes (eingeschweisst oder eingesteckt), längliches Stück Metall, welches beim Abstossen der Gliedmasse das Ausrutschen verhindern resp. die Traktion verbessern soll.

Italiano
  • grappa, f
  • salvapunta sporgente, m
Español
  • grapa de acero en lumbres de la herradura, f
Català
  • grapa d'acer a pinces de la ferradura, f
Nederlands
  • stoot, m
Dansk
  • tågreb
Svenska
  • tågrepp
Česky
  • hmatec, m
Image

An aluminium racing plate  

Image

A toe grab on the toe section of an aluminium racing plate used for racing on snow or sand



The nails by which the shoe is attached in the toe region of the hoof.

Translations :

Français
  • clou de pince, m
  • clou en pince, m
Deutsch
  • Zehennagel, m

Nagel, mit dem das Hufeisen im Bereich der Zehe in der Hufwand befestigt wird.

Italiano
  • chiodo piazzato nella regione della punta, m
Español
  • primera clavera en lumbres, f
Català
  • primera clavera a les pinces, f
Nederlands
  • toonnagel, m
Dansk
  • tåsøm
Svenska
  • tåsöm
Česky
  • přední podkovák, m
Image
Image


The toe quarter is a term used to describe the transition between the toe of the shoe and the branches. It is paticularly prominent in shoes with a square toe, where there is often an abrupt bend in the toe quarter of the shoe.

Translations :

Français
  • mamelle (du fer), f

La mamelle est la partie la plus antérieure de la branche du fer, elle est située entre la pince et le quartier.

Deutsch
  • Schussecke, f

Deutlich abgesetzter Übergang zwischen Schuss und Rute an den Hintereisen.

Italiano
  • mammella (del ferro), f
Español
  • hombro de la herradura, m
Català
  • mamelles de la ferradura, f
Nederlands
  • Mam (vlaams)
  • zijgedeelte, n
Dansk
  • tåstykke, indvendigt/udvendigt
Svenska
  • tåsidodel
Česky
  • ohyb podkovy v místě přední a postranní části, m
Image
Image


dorsal hoof wall

The hoof wall in the region of the toe.

Translations :

Français
  • pince (anatomie), f

La pince est la partie dorsale de la paroi du sabot.

Deutsch
  • Zehenwand, f

Hierunter versteht man den vorderen Teil der Hufwand.

Italiano
  • muraglia della punta, f
  • muraglia della punta, f
  • parete dorsale, f
Español
  • pared dorsal, f
Català
  • paret dorsal
Nederlands
  • toonwand, m
Dansk
  • tåvæg
Svenska
  • tåvägg
Česky
  • dorzální stěna kopyta, f
  • přední stěna kopyta, f
Latina
  • Pars dorsalis des paries corneus, f
Image
Image
Image


tip-toeing

A situation seen when a horse is unwilling or unable to place the heels on the ground and loads the toe only. Typically caused by a painful condition in the heels (e.g. a hoof abscess) or on the plantar/palmar aspect of the distallimb (e.g. a tenosynovitis of the digital flexor tendon sheath). Occasionally caused by congenital or aquired flexor tendon contractions such as a severe club foot

Translations :

Français
  • marcher en pince

Le poser de pied ne se fait qu'en pince afin d'éviter que le poids entier ne soit réparti sur tout le membre. On observe le marcher en pince lors de douleurs en région postérieure des sabots ou des membres, dues à une maladie ou à des causes mécaniques (pied pinçard). Cette attitude est souvent observée lors de douleurs aiguës dans le pied (abcès, fracture…).

Deutsch
  • Zehenspitzenfussen, n

Um die volle Belastung der Gliedmasse zu vermeiden erfolgt die Fussung nur im Bereich der Zehe. Schmerzbedingt bei krankhaften Zuständen im hinteren Huf- oder Gliedmassenbereich.  Es sind auch mechanische Ursachen möglich (Stelzfuss).

Italiano
  • posare in punta
Español
  • aterrizaje en lumbres, m
Català
  • punt d'aterratge (en el moment de posar el casc al terra), m
Nederlands
  • op de toon lopen
Dansk
  • tå-først landing
  • tilsætning, tå-først
Svenska
  • tålandningspunkt
Česky
  • našlapování na špičku, n
Image
Image


pigeon-toed

pin-toed

When seen from the front, the limb deviates in a medial direction from the fetlock downwards. Either due to deviation of the HPA in a medial direction in the pastern or the coffin joint or to internal rotation of digit from the fetlock. In an axial deviation the tip of the toe points forwards, if rotation is present, the tip of the hoof points in the medial direction.


Translations :

Français
  • cagneux du pied
  • pied cagneux, m

Conformation particulière dans un plan horizontal, où les axes médians des pieds convergent vers l'avant. La ligne des dômes forme avec l'axe longitudinal du cheval un angle aigu vers l'avant. On peut parler de rotation axiale médiale de la partie distale du membre. Chez certains types de chevaux, notamment les chevaux de trait, la cagnosité doit être considéré comme normale.

Deutsch
  • zeheneng

Gliedmassenstellung, bei der - wenn von vorne betrachtet - die Gliedmassen von proximal bis zum Fesselgelenk regelmässig gestellt sind, weiter distal besteht eine Achsenabweichung der Zehenknochen nach innen (medial).

Italiano
  • cagnolo
  • rotazione in senso mediale del dito, f
Español
  • estevado
Català
  • garrell
Nederlands
  • toontredig
Dansk
  • indfodet
Svenska
  • inåttåad
Česky
  • sevřený postoj
Image
Image


A tool consisting of a long flat piece of steel, with a blade on one end, the opposite side of which is struck with a hammer. The toeing knife is used to trim the hoof wall, the sole and occasionaly the frog.

 

Translations :

Français
  • rogne-pied, m

Outil tranchant servant à raccourcir la paroi et, si la corne est dure, à parer la fourchette et la sole.

Deutsch
  • Hauklinge, f

Werkzeug zum Kürzen des Tragrandes und bei hartem Horn auch für die Bearbeitung von Strahl und Hornsohle.

Italiano
  • coltellaccio, m
Español
  • cuchilla, f
Català
  • ganiveta, f
Nederlands
  • kapmes, n
Dansk
  • hovklinge
Svenska
  • hovklinga
Česky
  • rovný sekáč na rohovinu, m
Image
Image


splay-footed

When seen from the front, the limb deviates in a lateral direction from the fetlock downwards. Either due to deviation of the HPA in a lateral direction in the pastern or the coffin joint or to outward rotation of the digit from the fetlock. In an axial deviation the tip of the toe points forwards, if rotation is present, the tip of the hoof points laterally. Many Thoroughbred horses show a degree of toeing-out.

Translations :

Français
  • panard du pied
  • pied panard, m

Conformation particulière dans un plan horizontal, où les axes médians des pieds divergent vers l'avant. La ligne des glômes forme avec l'axe longitudinal du cheval un angle aigu vers l'arrière. On peut parler de rotation axiale latérale de la partie distale du membre. Les chevaux de sang, pour la plupart, sont légèrement panards des antérieurs et davantage des postérieurs.

Deutsch
  • zehenweit

Gliedmassenstellung, bei der die Gliedmassen proximal bis zum Fesselgelenk regelmässig gestellt sind, weiter distal besteht eine Achsenabweichung der Zehenknochen nach aussen.

Italiano
  • mancino
  • rotazione (del dito o dell'arto) in senso laterale, f
Español
  • izquierdo
Català
  • esquerrà
Nederlands
  • franse stand
Dansk
  • fransk
  • udaddrejet tå
Svenska
  • fransysk
  • uttåtåad
Česky
  • rozevřený postoj, m
Image
Image


The tölt or rack is a ambling gait. It is a lateral four beat gait (lateral single-foot gait) where one or two limbs are in the stance phase. The footfall pattern is same as in the walk: left hind > left fore > right hind > right fore > left hind ...

The tölt is extremely comfortable for the rider and can be performed at a variety of speeds.


Translations :

Français
  • tölt, m

Le tölt est une allure spéciale, agréable et ménageant le dos du cavalier. Au contraire du trot et du galop, le tölt n'a pas de phase de soutien. C'est une allure courue. Le cavalier est assis confortablement sur le dos de l'animal qui se balance souplement et qui garde toujours contact avec le sol. Le déroulement des membres est: postérieur gauche > antérieur gauche > postérieur droit > antérieur droit > postérieur gauche ...

Deutsch
  • Tölt, m

Der Tölt ist eine Spezialgangart, die für den Reiter besonders angenehm und rückenschonend ist. Im Gegensatz zu Trab und Galopp hat Tölt keine Schwebephase, sondern ist eine gelaufene Gangart. Der Reiter sitzt fast erschütterungslos auf einem locker schwingenden Rücken. Die Fussungsabfolge ist wie im Schritt: hinten links > vorne links > hinten rechts > vorne rechts > hinten links ...

Italiano
  • andatura senza fase di sospensione, paragonabile alla marcia atletica nell' uomo, f
  • tòlt, m
Español
  • ambladura, f
  • paso entrecolado, m
  • paso fino, m
Català
  • ambladura, f
Nederlands
  • tölt
Dansk
  • tølt
Svenska
  • tölt
Česky
  • druh čtyřdobého mimochodu, m
  • tolt, m
Image
Image



Page: (Previous)   1  ...  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  ...  118  (Next)
  ALL