Percer des trous de forme pyramidale dans les fers à cheval à l'aide d'une étampe, pour y placer la tête des clous et brocher le fer. On dit étamper à gras ou à maigre, selon que les trous pratiqués sont plus ou moins éloignés du bord extérieur du fer.

Ein Nagelloch in das gewärmte Hufeisen schlagen.

Direction, orientation du membre dans l'espace par rapport à un sol horizontal.

Verlauf der Gliedmasse im Raum.

Défaut - congénital ou acquis - de l'aplomb d'un membre, se rapportant à un os ou à une partie du squelette. On s'oriente grâce aux droites perpendiculaires à la ligne d'appui du sol. Les défauts peuvent se constater de face, de derrière ou de profil.

Auf einen Knochen oder einen Skelettabschnitt bezogene, angeborene oder erworbene Fehlstellung einer Gliedmasse. Als Orientierung dienen sogenannte Lotrechte. Die Abweichung kann von vorne, von hinten oder von der Seite beurteilt werden.

Dans le déroulement de la foulée du cheval, il s'agit de la phase entre le début du contact au sol (le poser du pied) jusqu'à la fin de la bascule (propulsion), où le pied quitte le sol en roulant autour de la pince (on distingue trois phases dans la phase d'appui: l'amortissement, le soutènement, la propulsion).

Im Bewegungszyklus einer Gliedmasse die Phase zwischen dem initialen Bodenkontakt und dem Ende des Abrollens.

Fer à cheval spécial à 16 trous utilisé dans l'armée suisse.

Spezielles Hufeisen mit 16 Nagellöchern, welches in der Schweizer Armee eingesetzt wurde.

Ein Kohlenhydrat, bestehend aus vielen Glukosemolekülen, verbunden mit sogenannten glykosidischen Bindungen. Stärke wird von Pflanzen produziert, um Energie zu speichern, und gehört zu den nicht-strukturellen Kohlenhydraten. Es ist besonders reich in Getreide oder Wurzeln (z. B. Kartoffeln, Rübenwurzeln), wird aber auch in den Blättern der Pflanzen produziert, um nachts Energie zu liefern (wenn keine Photosynthese aufgrund von Lichtmangel stattfindet). Enzyme, Amylasen genannt, können Stärke in ihre Glukosebestandteile zerlegen, die dann dem Körper (dem Menschen oder dem Pferd) Energie zuführen. Im Vergleich zu Rohfaser ist Stärke ziemlich leicht verdaulich. Wenn man Pferden eine stark stärkehaltige Diät füttert, liefert man schnell verfügbare Energie. Die Fütterung großer Mengen stärkehaltiger Futtermittel kann jedoch zu Verdauungsproblemen beim Pferd führen.

Le terme regroupe tous les alliages de métaux dont le composant principal est le fer et dont la teneur en carbone est comprise entre 0,02% et 2,06%.

Alle metallischen Legierungen, deren Hauptbestandteil Eisen ist und deren Kohlenstoffgehalt zwischen 0,02% und 2,06% liegt.

Cellule corporelle qui a encore les capacités de se différencier en un autre type de cellule, et donc de se spécialiser, ainsi que de se renouveler.

On trouve les cellules souches par exemple dans le sang du cordon ombilical ou dans la moelle osseuse.

Ces cellules sont utilisées à des fins thérapeutiques, comme pour le traitement de certaines formes de cancers (leucémie) ou pour la régénération des tissus (tendons).

Hierunter versteht man eine Körperzelle, welche noch die Fähigkeit hat sich in unterschiedliche Richtungen zu entwickeln (zu differenzieren) und somit unterschiedliche Funktionen zu erfüllen. Stammzellen finden sich beispielsweise im sogenannten roten Knochenmark oder im Nabelschnurblut. Der Einsatz von Stammzellen ist vielfältig, beispielsweise werden sie therapeutisch zur Heilung von bestimmten Krebsformen (Leukämie) oder zur Wiederherstellung von Geweben (Sehnen) eingesetzt.

Dont les germes et les microbes ont été détruits par des procédés chimiques (antiseptiques) ou physiques (chaleur). L'asepsie est l'absence de germes et des microbes (suite à la stérilisation).

Dont les germes et les microbes ont été détruits par des procédés chimiques (antiseptiques) ou physiques (chaleur). L'asepsie est l'absence de germes et des microbes (suite à la stérilisation).