Écartement sur le côté des membres postérieurs. Les muscles adducteurs des membres postérieurs sont violemment étirés: l'individu peut présenter une incapacité persistante à se relever.

Seitliches Ausgleiten einer oder beider Hintergliedmassen. Hierbei werden die Adduktorenmuskeln der Hintergliedmassen gezerrt, was das dauerhafte Festliegen des betroffenen Tieres zur Folge haben kann.

Deux baguettes osseuses allongées sont situées médialement et latéralement sur les métacarpes et métatarses. Ce sont les vestiges des doigts 2 et 4 des ancêtres de l'Equus, d'où leur nom de deuxième et quatrième métacarpien (métatarsien), le deuxième étant médial et le quatrième latéral.

Ces os rudimentaires font partie proximalement de l'articulation du carpe et du tarse. Leur diaphyse est de section triangulaire.un ligament les rend solidaires du troisième métacarpien (métatarsien). Leur extrémité supérieure prend le nom de tête, tandis que le bout distal est terminé par un renflement appelé bouton.

Sur ces os les fractures - notamment dans le tiers distal - sont fréquentes, ainsi que les suros, conséquences de traumatisme direct ou d'une élongation (pendant la course par exemple).

Jedem Mittelfuss-, Mittelhandknochen liegen medial und lateral zwei längliche Knochen an, welche entwicklungsgeschichtlich dem 2. und 4. Strahl entsprechen. Sie sind proximal an der Bildung des Handwurzel-, Fusswurzelgelenkes beteiligt. Das proximale Ende heisst Griffelbeinköpfchen, das distale Ende Griffelbeinknöpfchen. An diesen Knochen sind Frakturen im unteren Drittel relativ häufig, sowie die Bildung von Überbeinen nach Fehlbelastungen oder Traumata.

Lésion accidentelle d'une articulation impliquant un ou plusieurs ligaments (étirement, déchirure, arrachement)

Verletzung der Gelenkkapsel und/oder Seitenbänder eines Gelenkes durch eine Überdehnung oder Verdrehung des Gelenkes.

On peut élargir un fer à froid à l'aide de la pince à écarter les fers. 

Weiten des Hufeisens im kalten Zustand mit Hilfe einer Hufeisenweitezange.

Clou à tête carrée utilisé pour la fixation de fers à étampures. En revanche, pour la fixation des fers à rainures, on utilise des clous à tête étroite.

Hufnagel mit quadratischem Kopf, wird zur Fixation von Stempeleisen verwendet. Im Gegensatz dazu werden Hufnägel mit schmalem Kopf zur Fixation von Falzeisen verwendet.

Eine Art der Vokalisierung des Pferdes. Kann mit aggressivem Verhalten, Spiel oder Balzverhalten in Verbindung gebracht werden. Einige Stuten neigen dazu, während der Brunstzeit zu quietschen, wenn sie von einem anderen Pferd oder dem Pfleger angesprochen oder berührt werden. Häufig findet das Quietschen mit angelegten Ohren statt. Pferde quietschen oft nach gegenseitiger Berührung der Nüstern, welche als freundliche Begrüssung ausgeführt wird.

Inox est l'abréviation d'acier inoxydable. Acier ne rouillant pas grâce à un apport en chrome (10,5 - 13.0%). Le chrome forme une couche passive d'oxyde de chrome, compacte et protectrice.

Aus den Anfangsbuchstaben von "inoxidable". Rostfreier Stahl mit hohem Chromanteil (10.5 - 13.0%). Der Chromanteil bildet eine schützende und dichte Passivschicht aus Chromoxid an der Werkstoffoberfläche.

Enclume portable sur trépied, que l'on peut utiliser pour les petits travaux de pièces en aluminium ou en acier léger. On l'utilise surtout pour la ferrure des chevaux de course.

Mobiler Amboss, welcher für kleinere Arbeiten an Aluminium- oder leichten Stahleisen gebraucht werden kann. Die Unterlage besteht aus einem Dreifuss. Wird vor allem im Rennpferdebeschlag genutzt.

Terme désignant les mâles reproducteurs chez les équidés (le terme étalon peut s'appliquer aux poneys, aux ânes, aux zèbres et à leurs croisements).

Les chevaux non castrés et non reproducteurs sont qualifiés de chevaux entiers.

Bezeichnung für männliches, unkastriertes Tier bei den Equiden (Pferdeartigen). Gilt also für Pferde, Ponys, Esel, Zebras und deren Kreuzungen.

Outil servant à former dans le fer les ouvertures sur la face inférieure du fer (dirigée vers le sol) : les étampures. L'étampure ainsi faite doit correspondre exactement en forme et en dimension avec la tête pyramidale du clou utilisé.

Werkzeug, mit dem die Nagelöffnungen im Eisen bodenseitig geformt werden. Die Dimension der Nagelöffnungen wird entsprechend dem zu verwendenen Nagelkopf geformt.