Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
R
A commonly used term refering to joint disease (osteoarthritis) in the distal interphalangeal joint (coffin joint). As there is often a considerable degree of bony proliferation, it can appear as a bony 'ring' around the pastern just above the coronet, hence the name.
Translations :
- forme coronaire, f
- forme phalangienne, f
Tare dure se situant juste au-dessus de la couronne. C'est la dénomination familière de l'ostéophytose des phalanges distales ou proximales faisant apparaître une déformation du paturon.
- Schale, f
Umgangssprachlicher Ausdruck für die knöchernen Zubildungen infolge chronischer Erkrankung der Zehengelenke (Krongelenk, Hufgelenk) des Pferdes. Die knöchernen Zubildungen können sehr ausgeprägt sein und «schalenartig» den dorsalen Anteil des Gelenkes umfassen.
- formella, f
- sobrehueso, m
- sobremano, f
- sobreòs, m
- overhoef
- ringfod
- ringfot
- ringkota
- kroužek, m
An articular or periarticular proliferation of bone around the proximal interphalangeal joint. The articularringbone is due to osteoarthrosis of the joint and is a progressive degenerative disease that can lead to severe lameness. Periarticular ringbone is due to a periostal reaction of the bone in the immediate vicinity of the joint due to pulling of the joint capsule or the collateral ligaments, in these cases lameness may be less severe or absent.
Translations :
- forme coronaire, f
Exostoses au niveau de l'articulation interphalangienne proximale. En phase aiguë, elle est en règle générale douloureuse et associée à des boiteries.
- Krongelenksschale, f
Mit Knochenauftreibungen verlaufende chronische Entzündung am Krongelenk des Pferdes. In der Regel schmerzhaft und mit Lahmheit verbunden.
- esostosi articolari dell'art.interfalangea prossimale, p
- formella alta, f
- formella coronaria, f
- sobremano, f
- sobremà, f
- hoge overhoef, m
- kronledsartrose, deformerende
- kronledsringfod
- deformerande kronledsartros
- ringkota
- kroužek, m
O
buttress foot
low articular ringbone
Osteoarthritis of the distal interphalangeal (coffin) joint leading to degeneration of the joint. Chronic irritation and inflammation can arise from overloading or faulty conformation. The periarticular growth of new bone can be seen on radiography and can also be visible as a (sometimes ring-like) bony prominence above the coronary band, hence the names ringbone and buttress foot.
Translations :
- podarthrite chronique déformative, f
Phénomène d'usure et de dégénération de l'articulation podale souvent dues à de fortes contraintes récurrentes ou anormales.
Lorsque la maladie est chronique, on peut constater une déformation osseuse (par exemple formation d'ostéophytes) dans la région articulaire, observable aux rayons X.
- Podarthrose, f
Verschleisserscheinung des Hufgelenkes, meist durch sich wiederholende Überbelastung oder Fehlbelastung entstanden. Bei chronischem Verlauf bilden sich Zubildungen im Gelenksbereich, welche auch röntgenoligisch darstellbar sind.
- artrosi dell'art.interfalangea dist., f
- formella bassa, m
- podartrosi, f
- artritis de la articulación interfalángica distal, f
- artritis de l'articulació intefalàngica distal, f
- lage overhoef, m
- hovledsartrose, deformerende
- ringfod, lav
- deformerande hovledsartros
- ringkota
- artróza kopytního kloubu, f
- podartróza, f
Severe proliferative osteoarthritis of the interphalangeal joints, a diseases known as ringbone