Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2
  ALL

P

The passive stay apparatus in the horse's hindlimb allows the horse to stand using minimal muscular energy. The apparatus uses a combination of two anatomical features: the first is the stifle locking mechanism which enables the stifle to be 'locked' (immobilised) by hooking the patella and the medial patellar ligament over the medial trochlear ridge of the femur. The second element is the reciprocal apparatus which dictates that the stifle, the hock and the fetlock joints always flex and extend synchronously, so immobilisation of the stifle will also lock the hock and the fetlock in position. This system allows the horse to rest a large portion of the weight of its hindquarters on the 'fixed' hindlimb and rest the collateralhindlimb.

Translations :

Français
  • appareil de station passive du membre postérieur, m

Mécanisme qui permet au cheval de se tenir debout sans effort musculaire afin de se reposer. Le cheval utilise pour ce faire deux particularités anatomiques:

- le mécanisme patellaire, où la rotule s'accroche sur le bord médial de la trochlée fémorale grâce au ligament patellaire médial,

- l'appareil réciproque, qui permet au grasset et au jarret de se mouvoir simultanément.

Si le grasset est fixé, le jarret l'est aussi.

Deutsch
  • Stehmechanismus Hintergliedmasse, passiv, m

Mechanismus, welcher dem Pferd ermöglicht mit geringstem Verbrauch von Muskelkraft im Stehen zu Ruhen. Hierfür gibt es an der Hintergliedmasse des Pferdes zwei anatomische Besonderheiten: den sogenannten Fixationsmechanismus der Kniescheibe, welche über dem inneren Rollkamm des Oberschenkelknochens festgehakt werden kann; und den sogenannten Spannsägenmechanismus, wodurch das Sprunggelenk und Kniegelenk nur synchron bewegt werden können. Ist das Kniegelenk fixiert, gilt dies auch für das Sprunggelenk.

Italiano
  • apparecchio di supporto passivo dell'arto posteriore, m
Español
  • aparato de soporte pasivo, miembro posterior, m
Català
  • aparell de suport passiu, extremitat posterior, m
Nederlands
  • passief sta-apparaat, achterbeen
Dansk
  • mekanisk støtteapparat, bagben
Svenska
  • bakbenens passiva ståapparat
Image

left: stifle is streched and the patella is fixed (held) over the medial condyle of the femur; right: the patella is loose and glides in the groove between the femur condyles



S

weight-bearing lameness

A type of lameness where maximal pain is experienced during the supporting phase of the affected limb. A supporting limblameness is often an indication of a problem in the distal portions of the limb, as the increase in pressure during weight-bearing leads to pain in the affected structure.

 

Translations :

Français
  • boiterie d'appui, f

Dans une boiterie d'appui, le pied est sensible lorsqu'il est en contact avec le sol et le mouvement du membre en est perturbé. Les boiteries d'appui apparaissent généralement lors d'affections de la partie distale des membres, le poser du pied et la charge générée occasionnant des douleurs sur les structures malades.

Deutsch
  • Stützbeinlahmheit, f

Bei einer Stützbeinlahmheit ist die Belastungsphase der Gliedmassenbewegung gestört. Stützbeinlahmheiten treten meist bei Erkrankungen der unteren Gliedmassenabschnitte auf, da beim Aufsetzen der Extremität die Druckbelastung auf die erkrankte Struktur zu Schmerzen führt.

Italiano
  • zoppia d'appoggio, f
  • zoppia durante la fase di appoggio, f
Español
  • cojera de apoyo, f
Català
  • coixera de recolzament, f
Nederlands
  • belastingskreupelheid, w
Dansk
  • støttehalthed
Svenska
  • belastningshälta
  • understödshälta
Česky
  • kulhání ve fázi podpěru, n
Image
Image


A gait abnormality seen during the swing phase of a limb. The limb's protraction phase is shortened and disturbed due to mechanical or pain related factors.


Translations :

Français
  • boiterie de soutien, f

Défaut du mouvement de balancier survenant dans la phase de soutien. La foulée est raccourcie, un membre est avancé de façon ralentie pour des raisons mécaniques ou douloureuses.

Deutsch
  • Hangbeinlahmheit, f

Bewegungsstörung, welche in der Hangbeinphase der Bewegung sichtbar ist. Eine Gliedmasse wird mechanisch oder schmerzhaft bedingt verzögert vorgeführt oft mit verkürzter vorderer Vorführphase.

Italiano
  • zoppia di sospensione, f
  • zoppia di traslazione, f
Español
  • cojera en la fase de balanceo, f
Català
  • coixera en la fase de balanceig, f
Nederlands
  • bewegingskreupelheid, w
Dansk
  • fremføringshalthed
Svenska
  • rörelsehälta
Česky
  • kulhání ve fázi kmitu, n
Image


F

thoracic limb

The forelimb includes the scapula, the humerus, the radius and ulna, the carpal bones, the metacarpal bones and the phalanges. It bears 55% of the horse's bodyweight. It has no bony attachment to the rest of the skeleton - it is attached to the trunk only by strong fibrous connective tissue and muscles.


Translations :

Français
  • membre antérieur, m
  • membre thoracique, m

Le membre antérieur inclut la scapula, l'humérus, le radius et l'ulna, l'articulation du carpe, les métacarpes et les phalanges. Chez le cheval, les membres antérieurs portent 55 % du poids du corps et sont rattachés au reste du squelette par un tissu conjonctif et musculaire.

Deutsch
  • Schultergliedmasse, f
  • Vordergliedmasse, f

Die Vordergliedmasse des Pferdes ist eine Säulenkonstruktion, welche 55 % der Körperlast trägt. Die Verbindung zum Rumpf ist nicht knöchern, sondern bindegewebig-muskulär.

Italiano
  • arto anteriore, m
  • arto toracico, m
  • estremità anteriore, f
Español
  • extremidad toràcica, f
  • extremidades anteriores, f
Català
  • extremitats anteriors, f
Nederlands
  • voorbeen, n
Dansk
  • forben
Svenska
  • framben
  • främre extremiteter
Česky
  • hrudní končetina, f
Latina
  • Membrum thoracicum, n
Image


L

postural deviation

stance deviation

Conformational fault of the limbs when viewed from the front and/or the side. The axis af a limb deviates from what is considered normal. The normal stance and limb conformation is defined using plumb lines (vertical lines between certain anatomical features and the ground).

Translations :

Français
  • défaut d'aplomb, m

Déviation de la norme constatée sur un ou plusieurs membres du cheval lors de l'examen de conformation. L'aplomb des membres se définit par rapport à la verticale.

Deutsch
  • Stellungsfehler, m

Bei der Beurteilung der Gliedmassenstellung eines Pferdes beobachtete Abweichung von der Norm. Die Norm wird durch sogenannte Lotrechte definiert.

Italiano
  • difetto d'appiombo
Español
  • deformidad de la extremidad, f
Català
  • deformitat de l 'extremitat, f
Nederlands
  • afwijkende stand, m
Dansk
  • benstilling, afvigende
  • benstilling, uregelmæssig
Svenska
  • exteriör avvikelse
  • felställning
Česky
  • vada postoje, f
Image

Knock-knees or carpus valgus