Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
I
A highly contagious viral disease primarily affecting the respiratory system. There are many different subtypes of virus, and not only horses, but also humans, pigs and birds are susceptible to the disease. The infection is transmitted through the air and through contact with mucous membranes of the nose and mouth. Typical clinical signs are fever, apathy, dry cough, reduced appetite and general discomfort. The disease can also lead to potentially fatal complications such as pneumonia, meningitis or cardiac myopathy. The disease can be prevented by vaccination, this is mandatory in most countries for horses that take part in official competitions. The date and type of vaccination is recorded in the horse's passport.
Translations :
- grippe, f
- influenza, f
L'agent pathogène de cette maladie est un virus appartenant à la famille des Orthomyxoviridae. C'est une maladie infectieuse aiguë et hautement contagieuse des voies respiratoires. Il existe plusieurs types de virus de la grippe, qui évoluent et subissent des mutations.
La grippe touche, outre les hommes, certaines espèces animales comme le cheval, le porc et les oiseaux. La transmission de l'infection se fait par les voies respiratoires.
La grippe équine se traduit par l'apathie, une toux sèche et une forte fièvre. Des précautions seront à prendre afin d'éviter des complications comme la pneumonie, l'encéphalite ou l'endocardite.
Un vaccin contre la grippe existe ; la vaccination est d'ailleurs obligatoire pour les chevaux de course (et conseillée pour les chevaux de selle). Celle-ci comprend une vaccination de base et un rappel annuel ou bisannuel devant être consignés dans le carnet du cheval.
- Grippe, f
- Influenza, f
- Skalma, f
Da es sich bei dem Erreger dieser Erkrankung um einen Virus (Familie Ortomyxoviren) handelt, spricht man auch von Virusgrippe. Es handelt sich um eine akute, hoch ansteckende Infektionskrankheit des Atmungstraktes. Es gibt sehr viele verschiedene Influenzaviren, welche ausser für den Menschen auch für bestimmte Tierarten wie Pferd, Schwein und Vögel gefährlich sind. Die Infektion erfolgt in der Regel über die Schleimhäute der Atemwege.
Die Pferdegrippe äussert sich durch Apathie, trockenen Husten und hohes Fieber. Besonders gefürchtet sind Komplikationen wie Lungenentzündungen, Hirnentzündungen oder Herzmuskelentzündungen. Gegen Influenza gibt es die Möglichkeit zu impfen. Bei Turnierpferden ist die Impfung gegen Influenza Pflicht. Diese besteht aus einer Grundimmunisierung und der regelmässigen Wiederholungsimpfung welche im Equiden- oder Pferdepass dokumentiert werden muss.
- influenza, f
- gripe, f
- influenza, f
- grip, f
- influença, f
- influenza, griep, f
- influenza
- influensa
- virusorsakad förkylning
- chřipka, f
- influenza, f