Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page:  1  2  3  4  (Next)
  ALL

C

The line dividing the solar aspect of the hoof into two halves running from dorsal to palmar/plantar in the sagittal plane.

 

Translations :

Français
  • axe de la fourchette, de la sole, m
  • ligne médiane du sabot, f

Axe médian de la fourchette et de la surface solaire. Dans l'idéal il partage la surface d'appui en deux parties pratiquement égales.

Deutsch
  • Hufmittelachse, f
  • Zentralachse, f
Italiano
  • asse longitudinale dell' aspetto soleare dello zoccolo, f
Español
  • axis central del casco, m
  • eje central del casco, m
Català
  • axis central del casc, m
  • eix central del casc, m
Nederlands
  • door de hoef
  • middellijn (m/v)
Dansk
  • centrale hovakse
  • hovakse
Svenska
  • central hovaxel
  • hovens längsgående mittlinje
Česky
  • střední osa kopyta, f
Image


A hoof in which the hoof capsule, as a whole or in parts is contracted reative to a 'normal' hoof. The hoof walls in the quarter and heel region are more upright than usual. In extreme cases, the width of the hoof is narrower at the bearing edge than it is at the coronet. Soft tissue within the hoof capsule is under increased pressure.

Translations :

Français
  • pied encastelé, m
  • sabot contracté, m

Sabot sur lequel on constate un étranglement de la boîte cornée. Selon la localisation de ce resserrement, on distingue les encastelures à talons serrés, à quartiers serrés ou à pied serré. La déformation de la boîte cornée (quand elle est acquise) est souvent la conséquence d'un défaut d'utilisation du pied généralement dû à de l'inconfort.

Deutsch
  • Zwanghuf, m

Hufe, bei welchen Verengungen der Hornkapsel stattgefunden haben. Je nach Lokalisation der Verengung unterscheidet man den Trachten-, Tragrand-, Kronen- und Sohlenzwanghuf. Durch die Verformung der Hornkapsel wird ein Druck (Zwang) auf das eingeschlossene Gewebe ausgeübt.

Italiano
  • piede incasellato, m
  • piede stretto, m
Español
  • casco encastillado, m
Català
  • casc encastellat, m
Nederlands
  • klemhoef, m
Dansk
  • forsnævret hov
Svenska
  • trånghov
  • tryckt hov
Česky
  • kopyto těsné, n
Image
Image


An asymmetrichoof. From the solar aspect, the halves of the hoofare unequal in size and shape, when seen from the front of the back the slope of the medial and lateralhoof walls is different.

 

Translations :

Français
  • sabot asymétrique, m

Sabot asymétrique, irrégulier. Observé au lever, on remarque de part et d'autre de l'axe de la fourchette des surfaces différentes en taille et en forme.

Deutsch
  • Huf, schief, m

Asymmetrischer, ungleichmässiger Huf. Sohlenseitig unterschiedlich grosse Hufhälften, von vorne/ hinten unterschiedliche Winkel der Seitenwände. 

Italiano
  • zoccolo asimmetrico, m
  • zoccolo mezzogrande-mezzopiccolo, m
Español
  • casco asimétrico, m
Català
  • casc asimètric, m
Nederlands
  • scheve hoef, m
Dansk
  • asymmetrisk hov
  • skæv hov
Svenska
  • assymmetrisk hov
  • skevhov