Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A
uneven loading (hoof wall)
wandgänger
Asymmetric loading is seen when during movement, the weight of the horse is distributed unevenly on the bearing edge of the hoof; the lateral or medial wall is loaded to a greater extent (i.e., bears more of the horse's weight) than the other wall. This uneven loading is more common in the hind limb and is usually due to conformational deficiencies such as bow-leggedness. It can lead to changes in the shape of the hoof capsule: the side subjected to more load becomes steeper and shorter, while the less loaded side becomes longer and tends to flare.
Translations :
- cheval qui marche sur une paroi, m
- pied de travers en dehors ou en dedans, m
- Wandgänger, m
Als Wandgänger bezeichnet man Pferde, welche die innere oder äussere Seitenwand eines oder mehrerer Hufe mehr belasten. Der ungleich belastete Huf unterliegt einem Umformungsprozess. Die Mehrbelastung auf einen bestimmten Hufwandabschnitt resultiert aus einer Kombination von vertikalen Kräften und horizontalen Scherkräften. Eine vertikal überbelastete Wand tendiert steiler und kürzer zu werden. Seitenwände, die Scherkräften ausgesetzt sind, sind generell flacher gewinkelt und länger und entwickeln Flares. Man spricht von Innenwandgänger bei vermehrt belasteter Innenwand und Aussenwandgänger bei vermehrt belasteter Aussenwand.
- cavallo con appoggio asimmetrico sulle pareti dello zoccolo, m
- caballo que reparte el peso asimétricamente en el casco, m
- repartiment de pesos asimètrics, m
- paard, dat wegens een afwijkende stand een zijwand meer belast.
- asymmetrisk isætning
- lateromedial ubalance, dynamisk
- assymetriskt belastad hov
- ojämn (skev) hovisättning
Steep medial wall indicating an overloading of the medial part of the hoof
C
The line dividing the solar aspect of the hoof into two halves running from dorsal to palmar/plantar in the sagittal plane.
Translations :
- axe de la fourchette, de la sole, m
- ligne médiane du sabot, f
Axe médian de la fourchette et de la surface solaire. Dans l'idéal il partage la surface d'appui en deux parties pratiquement égales.
- Hufmittelachse, f
- Zentralachse, f
- asse longitudinale dell' aspetto soleare dello zoccolo, f
- axis central del casco, m
- eje central del casco, m
- axis central del casc, m
- eix central del casc, m
- door de hoef
- middellijn (m/v)
- centrale hovakse
- hovakse
- central hovaxel
- hovens längsgående mittlinje
- střední osa kopyta, f
A hoof in which the hoof capsule, as a whole or in parts is contracted reative to a 'normal' hoof. The hoof walls in the quarter and heel region are more upright than usual. In extreme cases, the width of the hoof is narrower at the bearing edge than it is at the coronet. Soft tissue within the hoof capsule is under increased pressure.
Translations :
- pied encastelé, m
- sabot contracté, m
Sabot sur lequel on constate un étranglement de la boîte cornée. Selon la localisation de ce resserrement, on distingue les encastelures à talons serrés, à quartiers serrés ou à pied serré. La déformation de la boîte cornée (quand elle est acquise) est souvent la conséquence d'un défaut d'utilisation du pied généralement dû à de l'inconfort.
- Zwanghuf, m
Hufe, bei welchen Verengungen der Hornkapsel stattgefunden haben. Je nach Lokalisation der Verengung unterscheidet man den Trachten-, Tragrand-, Kronen- und Sohlenzwanghuf. Durch die Verformung der Hornkapsel wird ein Druck (Zwang) auf das eingeschlossene Gewebe ausgeübt.
- piede incasellato, m
- piede stretto, m
- casco encastillado, m
- casc encastellat, m
- klemhoef, m
- forsnævret hov
- trånghov
- tryckt hov
- kopyto těsné, n