Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
S
The palmar/plantar (ground facing) surface of the distal phalanx (coffin bone, pedal bone).
Translations :
- surface solaire de la phalange distale, f
Surface de la phalange distale orientée vers le sol.
- Sohlenfläche, Hufbein, f
Dem Boden zugewandte Fläche des Hufbeines.
- faccia soleare, falange distale, f
- superficie solear, falange distal, f
- superfície solar, falange distal, f
- zoolkant van het hoefbeen, m
- såleflade af hovben
- hovbenets sulyta
- chodidlová plocha kopytní kosti, f
B
The angle between the dorsal surface and the solar margin of the distal phalanx (coffin bone). This is evaluated on a lateral radiograph.
Translations :
- angle de la troisième phalange, m
Sur une radiographie latéro-médiale, correspond à l'angle entre la face dorsal et le bord solaire de la phalange distale.
- Hufbeinwinkel, m
Beschreibt im seitlichen Röntgenbild den Winkel zwischen der dorsalen Kontur und dem Sohlenrand des Hufbeines.
- angolo del margine distale della terza falange rispetto al orizzonte in una radiografia latero-mediale, m
- ángulo de la tercera falange, m
- angle de la tercera falange, m
- hoefbeenhoek, n
- hovbensvinkel
- hovbensvinkel
- úhel kopytní kosti, m
A lateral radiograph of the hoof showing the angle of the distal phalanx (the bone angle)
N
distal sesamoid bone
A small bone which is located palmar/plantar to the distal interphalangeal joint (coffin joint) and acts as a pulley for the deep digital flexor tendon.
Translations :
- os naviculaire, m
- os sésamoïde distal, m
Os en forme de navette faisant partie de l'articulation inter-phalangienne distale, situé palmairement/plantairement entre la phalange moyenne et la phalange distale.
L'os naviculaire appartient aux os sésamoïdes et sert de poulie de glissement au tendon fléchisseur profond.
- Strahlbein, n
Schiffchenförmiger Knochen, welcher hinten (palmar/plantar) als Teil des Hufgelenkes an Kron-, und Hufbein anliegt. Das Strahlbein gehört zu der Gruppe der Sesambeine und dient als Umlenkrolle der tiefen Beugesehne.
- osso navicolare, m
- sesamoide distale, m
- hueso navicular, m
- os navicular, m
- straalbeen, n
- hovseneben
- strålben
- střelková kost, f
- Os sesamoideum distale, f
D
The ligament between the navicular bone and the distal phalanx (coffin bone).
Translations :
- ligament sésamoïdien distal droit
- ligament sésamoïdien distal impair, m
Le ligament sésamoïdien distal (ou Ligamentum ungulosesamoideum distale impar) rattache l'os sésamoïde distal à la phalange distale.
- Strahlbein-Hufbeinband, n
Verbindung des distalen Strahlbeinrandes mit dem Hufbein.
- legamento impari, m
- ligamento distale del sesamoideo distale, m
- ligamento distal del hueso sesamoideo distal, m
- lligament de l'os sesamoide distal, m
- distale straalbeenband, m
- hovsenebensligament, distale
- ligamentum impare
- strålbenets ligament
- střelkokopytní vaz, m
- Ligamentum sesamoideum distale
L
A pathological feature of the apex of the distal phalanx (coffin bone) that is visible on the lateral radiograph. The apex of the distal phalanx show signs of excessive remodelling and develops a dorsal 'lip'. This type of remodelling is a typical feature of chroniclaminitis or a high grade club foot.
Translations :
- phalange distale (déformation de la ≈), f
- remaniement de la phalange distale, m
- remodelage de la phalange distale, m
Résultat radiologique à la pointe de la phalange distale sur une vue de profil. La pointe de la phalange distale se présente légèrement recourbée, en forme de spatule de ski. Ceci peut se produire lors d'une fourbure, lorsque le sabot a basculé du fait de la modification de la répartition des contraintes.
- Hutkrempenbildung, f
- Skispitze, f
Radiologischer Befund an der Hufbeinspitze in der seitlichen Aufnahme. Die Hufbeinspitze erscheint leicht aufgebogen. Kann bei Hufrehe nach erfolgter Hufbeinrotation durch die veränderte Druckbelastung auftreten.
- rimaneggiamento della punta della terza falange a forma di babbuccia, m
- remodelación de la falange distal creando un "labio" dorsal, f
- remodelació de la falange distal creant un "llavi" dorsal, f
- hoedenrand
- scherpe rand onstaan door wrijving met bodem, m
- hovbensdeformation
- deformerad hovbensspets
- radiologisk hovbensdeformation
- ohnutí hrotu kosti kopytní, n