Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page:  1  2  (Next)
ALL

B

The angle between the dorsal surface and the solar margin of the distal phalanx (coffin bone). This is evaluated on a lateral radiograph.


Translations :

Français
  • angle de la troisième phalange, m

Sur une radiographie latéro-médiale, correspond à l'angle entre la face dorsal et le bord solaire de la phalange distale.

Deutsch
  • Hufbeinwinkel, m

Beschreibt im seitlichen Röntgenbild den Winkel zwischen der dorsalen Kontur und dem Sohlenrand des Hufbeines. 

Italiano
  • angolo del margine distale della terza falange rispetto al orizzonte in una radiografia latero-mediale, m
Español
  • ángulo de la tercera falange, m
Català
  • angle de la tercera falange, m
Nederlands
  • hoefbeenhoek, n
Dansk
  • hovbensvinkel
Svenska
  • hovbensvinkel
Česky
  • úhel kopytní kosti, m
Image

A lateral radiograph of the hoof showing the angle of the distal phalanx (the bone angle)



D

An anatomical directional term meaning further away from a point of reference. When refering to the horse it generally means further away from the trunk.

Translations :

Français
  • distal

Système de référence anatomique directionnelle: s'éloignant du corps ou d'un point de référence dans un organisme.

Deutsch
  • distal

Anatomische Richtungsbezeichnung, vom Körper weg gelegen, vom Körper weg verlaufend.

Italiano
  • distale
Español
  • distal
Català
  • distal
Nederlands
  • distaal
Dansk
  • distal
Svenska
  • distal
  • mot marken liggande
Česky
  • distální
  • směřující dolů
Image


coffin joint

Translations :

Français
  • articulation du pied, f
  • articulation interphalangienne distale, f

Articulation en charnière imparfaite entre la phalange moyenne, la phalange distale et l'os naviculaire

(diarthrose condylaire imparfaite).

Deutsch
  • Hufgelenk, n

Sattelgelenk zwischen Kronbein und Hufbein/Strahlbein.

Italiano
  • articolazione interfalangea distale, f
  • articolazione triangolo-corono-navicolare, f
Español
  • articulación interfalángica distal, f
Català
  • articulació interfalàngica distal, f
Nederlands
  • hoefgewricht, n
Dansk
  • hovled
Svenska
  • hovled
Česky
  • kloub diastální interfalangeální, m
  • kloub kopytní, m
Image
Image

Anatomical spicimen on the distal interphalangeal or coffin joint

Image

Distal interphalangeal joint without arthritis.

Image

Distal interphalangeal joint with arthritis.



coffin bone

pedal bone

The most distal of the phalanges, located within the hoof capsule (hence the name 'coffin' bone). As it is in the horse's foot, the term pedal bone is also used interchangeably. A further term for the same bone is 'P3', relating to its position as the third phalanx.

The bone is irregularly shaped with a convexdorsal (parietal) surface, a concavesolar surface and an articular surface where it forms a joint with the middle phalanx (short pastern bone).

Translations :

Français
  • os du pied, m
  • phalange distale, f

Dernier os du membre, c'est la base de la colonne osseuse. On lui distingue une face convexe ou face pariétale, facies parietalis, une surface solaire concave, facies solearis et deux surfaces articulaires, facies articularis (liaisons articulaires correspondant à l'extrémité distale de la 2ème phalange et à la surface articulaire dorsale de l'os naviculaire).

Deutsch
  • Hufbein, n

Auch P 3 (Phalanx 3) genannt. Distalster der drei Zehenknochen. Das Hufbein hat eine grob dreieckige Form; es werden eine konvexe Wandfläche (Facies parietalis), eine konkave Sohlenfläche (Facies solearis) und eine Gelenksfläche (Facies articularis) (zur gelenkigen Verbindung mit dem Kronbein und dem Strahlbein) unterschieden. Nach hinten läuft das Hufbein in zwei Hufbeinäste aus, welche die Basis für den medialen und lateralen Hufknorpel bilden.

Italiano
  • falange distale, f
  • osso triangolare, m
  • terza falange, f
Español
  • falange distal, f
  • tejuelo, m
Català
  • falange distal, f
Nederlands
  • hoefbeen, n
Dansk
  • hovben
Svenska
  • hovben
  • P3
Česky
  • kost kopytní, distální článek prstu, f
Latina
  • Phalanx distalis, f
Image
Image
Image