Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
S
The sacrum is a triangular bone at the base of the spine which is wedged between the hip bones of the pelvis. It consists of 5 sacral vertebrae which are seperate at birth but are fused together by the time the horse is an adult. Cranially it conects to the last lumbar vertebra and caudally it connects to the first coccygeal (tail) vertebra. The connection to the pelvis is a firm fibrous joint with a limited range of movement known as the sacroiliac joint.
Translations :
- sacrum, m
- vertèbres sacrées, p
Le sacrum du cheval adulte résulte de la réunion des cinq vertèbres sacrées. Le sacrum est limité crânialement par la dernière vertèbre lombaire et caudalement par la première vertèbre caudale.
- Kreuzbein, n
Das Kreuzbein ist beim erwachsenen Pferd ein Knochen, welcher sich durch Verschmelzung aus ursprünglich 5 einzelnen Kreuzwirbeln bildet. Das Kreuzbein wird nach kranial durch den letzten Lendenwirbel, nach kaudal durch den ersten Schwanzwirbel begrenzt.
- osso sacro, m
- sacro, m
- sacre, m
- kruisbeen, heiligbeen, n
- korsben
- sakrum
- korsben
- sakralben
- kost křížová, f
- Os sacrum, n
A saddle joint is a biaxial joint which allows movement in two planes. It consists of two saddle shaped joint surfaces positioned at right angles to each other.
Translations :
- articulation condylaire, f
- articulations en charnière imparfaite, f
Sorte d'articulation. Chez le cheval, les articulations interphalangiennes proximale et distale en font partie. Les mouvements principaux sont la flexion et l'extension le long d'un axe. De petits mouvements latéraux ou rotatifs sont possibles.
- Sattelgelenk, n
Morphologischer Gelenktyp. Beim Pferd gehören das Kron- und das Hufgelenk zu dieser Gruppe. Die Hauptbewegung erfolgt mit Beugung und Streckung entlang einer Achse. Geringe seitliche sowie kleine Rotationsbewegungen sind möglich, daher funktionell ein unvollständiges Wechselgelenk.
- articolazione a sella, f
- cerniera imperfetta, f
- diartrosi condiloidea, f
- articulación biaxial, f
- articulaciòn condiloidea, f
- articulació biaxial, f
- zadelvormig gewricht, n
- sadelled
- sadelled
- kloub sedlový, m
A schematic representation of a saddle joint
An axis which runs through the centre of a structure (e.g. the hoof) and splits it into two more or less equal halves.
Translations :
- plan sagittal, m
Plan vertical passant au milieu du corps, contenant la ligne médiane et le séparant ainsi en deux parties égales. Les plans verticaux qui lui sont parallèles mais qui ne passent pas par le milieu sont les plans para-sagittaux.
- Längsmitte, f
Eine Ebene, die sagittal durch den Huf verläuft und diesen in zwei gleiche Hälften teilt.
- linea mediale sagittale, f
- línea sagital, f
- línea sagital, f
- lengtedoorsnede, f
- midtlinje
- midtplan
- hovens längsgående mittlinje
- sagitální rovina, f
- střední podélná rovina, f
An axis which runs through the centre of the hoof and splits it into two more or less equal halves. Can apply to the frontal or solar view.
Translations :
- plan sagittal, m
Plan vertical passant au milieu du corps, contenant la ligne médiane et le séparant ainsi en deux parties égales. Les plans verticaux qui lui sont parallèles mais qui ne passent pas par le milieu sont les plans para-sagittaux.
- Längsmitte, f
Eine Ebene, die sagittal durch den Huf verläuft und diesen in zwei gleiche Hälften teilt.
- linea mediale sagittale, f
- línea sagital, f
- línea sagital, f
- lengtedoorsnede, f
- midtlinje
- midtplan
- hovens längsgående mittlinje
- sagitální rovina, f
- střední podélná rovina, f