Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page:  1  2  3  4  5  (Next)
ALL

L

An anatomical directional term used only on the head meaning closer to the lips.

Translations :

Français
  • labial, e

Système de référence anatomique directionnelle de la tête: relatif aux lèvres.

Deutsch
  • labial

Anatomische Richtungsbezeichnung am Kopf: der Lippe zugewandt, lippenwärts.

Italiano
  • labiale
Español
  • labial
Català
  • labial
Nederlands
  • labiaal
Dansk
  • labial
  • mod læben
Svenska
  • labial
  • mot läppen
Česky
  • labiální
  • směrem ke rtům


A fluid for intravenous infusion that contains Ringers solution and lactate.

Translations :

Français
  • solution pour perfusion Ringer Lactate, f

Solution physiologique pour perfusion enrichie en lactate.

Deutsch
  • Ringerlaktat, n

Wässrige Infusionslösung, die im Vergleich zur einfachen Ringer-Lösung zusätzlich Lactat enthält.

Italiano
  • Ringer lattato, m
  • soluzione di Ringer lattato, f
Español
  • solución de Ringer lactato, f
Català
  • solució de Ringer lactat, f
Nederlands
  • Ringer lactaat oplossing, w
Dansk
  • ringer-lactate
Svenska
  • dropp
Česky
  • Ringerlaktát, m


lamellar corium

The section of dermis that covers the dorsal wall of the coffin bone (distal phalanx) and provides the vascular support for the stratum internum of the hoof wall. The dermis is covered in hundreds of lamellae, running in proximo-distal direction down the dorsal wall of the coffin bone. At the distal end of the lamellae, there are several papillae, known as terminal papillae, it is from these papillae that the white line is secreted.

The lamellar dermis is an important component of the suspensory apparatus of the hoof.

Translations :

Français
  • chorion pariétal, m
  • derme lamellaire, m
  • podophyle, m

Partie du derme faisant partie de l'appareil suspenseur de la troisième phalange. Sur le chorion de la paroi du sabot, le derme se présente sous forme lamellaire ou feuilletée et la couche germinative de l'épiderme située au-dessus du derme produit le tissu conjonctif de la paroi du sabot.

Deutsch
  • Wandlederhaut, f

Lederhautanteil, welcher zum Hufbeinträger gehört. Im Wandsegment ist die Lederhaut blättchen- oder lamellenförmig und die darüberliegende Keimschicht der Epidermis produziert die Verbindungsschicht der Hufwand.

Italiano
  • corion lamellare, m
  • derma lamellare, m
Español
  • dermis de la lámina, f
Català
  • dermis de la làmina, f
Nederlands
  • wandlederhuid, f
Dansk
  • lamellæderhud
Svenska
  • lamelläderhud
Česky
  • škára stěnová, f
Latina
  • Corium parietis, n
Image
Image


laminar horn

Morphological appearance of the horn in inner most layer of the horn capsule: the stratum lamellatum. It describes the presence of the lamella that are typical of this segment of the horn capsule.

Translations :

Français
  • keraphylle, m
  • lamelles de corne, p
  • stratum internum, m

Tissu feuilleté kéraphylleux composé de lames principales et secondaires qui apparaissent sur la face interne de la paroi.

Deutsch
  • Blättchenhorn, n
  • Lamellenhorn, n

Morphologische Erscheinung eines Horntypes, wie er nur in der innersten Schicht der Hufwand vorkommt (Verbindungsschicht). Es handelt sich um sogenannte Primär- und Sekundärblättchen.

Italiano
  • corno lamellare, m
  • corno laminare, m
Español
  • lámina del casco, f
Català
  • làmina del casc, f
Nederlands
  • lamellair hoorn
  • plaatjeshoorn
Dansk
  • hornblade
  • hornlameller
Svenska
  • lamellhorn
Česky
  • lístková rohovina, f
Image
Image


An impairment of the normal cycle of movement of one or several limbs. The cause of this impairment may be  mechanical dysfunction, pain or paresis. Depending on the stage of the cycle in which the impairment is visible one differentiates between a supporting limb lameness, a swinging limb lameness and a mixed lameness

Linked Articles :

vestigial, vestigial, vestigial

Translations :

Français
  • boiterie, f

Défaut dans la régularité du mouvement d'un ou de plusieurs membres. Il peut avoir pour origine une incapacité mécanique, une douleur ou une parésie. Selon le stade de la phase où la boiterie apparaît, elle prend un nom différent: boiterie d'appui, de soutien ou boiterie mixte.

Deutsch
  • Lahmheit, f

Störung des regelmässigen Bewegungsablaufes einer oder mehrerer Gliedmassen. Hierfür kommen schmerzbedingte, mechanische oder lähmungsbedingte Ursachen in Frage. Je nachdem, in welcher Bewegungsphase sie auftritt unterscheidet man Stützbein- Hangbein- oder gemischte Lahmheiten.

Italiano
  • zoppia, f
  • zoppicatura, f
Español
  • cojera, f
Català
  • coixera, f
Nederlands
  • kreupelheid, f
Dansk
  • halthed
Svenska
  • hälta
Česky
  • kulhání, n
Image
Image


The appearance of a hoof with chroniclaminitis has several typical distinguishing features. Due to the disruption of the connection between the hoof wall and the lamellar dermis, the hoof wall is no longer parallel to the dorsal surface of the coffin bone. Due to the vascular changes in the coronary and lamellar dermis, horn growth in the dorsalhoof region is usually reduced; the heel grows faster resulting in growth rings that diverge towards the heel. These factors combine to give the hoof a pronounced flare at the toe and a typical radiological appearance.

Translations :

Français
  • pied fourbu, m

Changement de forme de la boîte cornée. Dans les cas de fourbure chronique avec bascule de la troisième phalange, l'appareil suspenseur du pied est dégradé au point que la croissance de la paroi en pince ne se fait plus parallèlement à la surface dorsale de la phalange distale.

Outre les déformations extérieures visibles de la boîte cornée, les altérations sont également observables sur les radiographies.

La vascularisation du pied n'étant plus bien assurée, la pousse de la corne en région dorsale est perturbée; les talons poussent plus vite, occasionnant la formation de cercles irréguliers sur le sabot. Ces facteurs donnent au sabot une forme évasée prononcée en sabot chinois.

Deutsch
  • Rehehuf, m

Formveränderung der Hornkapsel. Bei chronischen Hufreheverläufen mit Hufbeinrotation ist der Hufbeinträger so geschädigt, dass das parallele Wachstum der Zehenwand zur dorsalen Hufbeinfläche nicht mehr gegeben ist. Ausser an der deformierten Hornkapsel ist dies auch röntgenologisch sichtbar. Typische Merkmale eines Rehehufes sind Schnabel- oder Knollenform im Zehenbereich und nach hinten divergierende Ringbildung.

Italiano
  • piede laminitico, m
  • zoccolo laminitico, m
Español
  • casco laminítico, m
Català
  • casc laminític, m
Nederlands
  • bevangen hoef, m
Dansk
  • forfangenhedshov
Svenska
  • fånghov
Česky
  • schvácené kopyto, n