Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
G
An examination of the lining (and contents) of the stomach with an endoscope (a camera attached to a fibreoptic cable) which is inserted through the nasal passage and the oesophagus. This is performed to check for the presence of gastric ulcers - a frequent disorder of horses subjected to an unnatural (stabled) lifestyle.
Translations :
- gastroscopie, f
Endoscopie de l'œsophage, de l'estomac et de la partie haute de l'intestin grêle (duodénum), grâce à un endoscope flexible (fibroscope), en général long de trois mètres. Celui-ci est introduit par le naseau et atteint l'œsophage en passant par le méat ventral du naseau droit ou gauche et le pharynx. On a notamment recours à la gastroscopie chez le cheval lorsqu'on soupçonne un ulcère à l'estomac.
- Gastroskopie, f
- Magenspiegelung, f
Spiegelung der Speiseröhre, des Magens und des proximalen Dünndarmabschnittes mit Hilfe eines flexiblen, meistens 3 m langen Endoskopes (Gastroskop). Dieses wird durch die eine Nüster eingeführt und gelangt über den ventralen Nasengang und den Rachen in die Speiseröhre. Gastroskopien werden beim Pferd vor allem bei Verdacht auf Magengeschwüre durchgeführt.
- gastroscopia, f
- gastroscopia, f
- gastroscòpia, f
- gastroscopie
- gastroskopi
- gastroskopi
- magsäcksundersökning
- gastroskopie, f
Male castrated horse.
Translations :
- Wallach, m
Männlicher, kastrierter Equide.
- castrone, m
- cavallo castrato, m
- caballo castrado, m
- cavall casastrat, m
- ruin, m
- vallak
- kastrerat handjur, n
- vallack, n
- valach, m
An anatomical region of the horse on the side of the chest region behind the elbow where the saddle girth would lie. Horses with a deep chest are sometimes referred to as deep-girthed.
Translations :
Group of cells that produce and secrete a (liquid) substance. Examples are sweat glands in the skin, mammary glands which produce milk, the pituitary gland in the brain which produces hormones, or salivary glands in the mouth.
Translations :
- Drüse
Gruppe von Zellen, die eine (flüssige) Substanz produzieren und absondern. Beispiele sind Schweissdrüsen in unserer Haut, Milchdrüsendrüsen, die Hormone produzierende Hypophyse oder Speicheldrüsen im Mund.