Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  ...  3  4  5  6  7  8  9  (Next)
  ALL

B

The first standardised imperial thread form, others followed Like BSF, USF and most recently Metric.

Translations :

Français
  • Whitworth (filetage Whitworth), m

Premier filetage normé au monde. Son inventeur, Sir Joseph Whitworth, l'a conçu en 1841.

Dans les filetages Whitworth (ou BSW pour British Standard Whitworth) l'angle du filet fait 55° et les pas sont donnés en nombre de filet par pouce et non en millimètres comme dans le filetage métrique SI (système international). Le filet BSW est relativement gros et résistant.

Deutsch
  • Whitworth-Gewinde, n

Erstes genormtes Gewinde der Welt. Nach Sir Joseph Whitworth benannt, der es 1841 einführte. Whitworth-Gewinde haben Zoll-Abmessungen und 55° Flankenwinkel.

Die Steigung wird als Anzahl der Windungen je Zoll Gewindelänge angegeben, im Gegensatz zur Steigung je Umdrehung bei metrischen Gewinden.

Italiano
  • filetto di Whitworth, in frazioni di polici, m
Español
  • Estandar Inglés Whitworth, m
Català
  • Estandar Anglès Whitworth, m
Nederlands
  • whitworth schroefdraad
Dansk
  • Withworth-gevind
Svenska
  • gängstandard
Česky
  • britský standard závitu, m


carpal injury

An injury caused by a horse tripping and falling onto its knees. It is a type of injury which may happen repeatedly and can leave typical scars (hairless patches and calluses). This type of injury may be the result of a horse being shod with excessively long toes, or any orthopaedic disorder which leads to a reduced arc of flight and predisposes to the hoof catching on the ground during the swing phase . 

Translations :

Français
  • couronnement du genou, m
  • genou couronné, m

En orthopédie équine, le couronnement désigne une blessure en région carpienne survenue lors d'une chute. Un couronnement peut toucher tous les tissus mous de cette région, et aller d'une simple égratignure à une plaie ouverte de l'articulation du carpe.

Deutsch
  • Couronnement, n

In der Pferdeorthopädie ist hiermit eine Verletzung der Karpalregion gemeint, welche beim Sturz auf die Vorderknie entsteht. Eine Couronnement-Verletzung kann von einer Hautschürfung bis zur Eröffnung des Karpalgelenkes alle Weichteile dieser Region betreffen.

Italiano
  • bursite carpale, f
  • lesione traumatica dell'aspetto dorsale del carpo, f
Español
  • magulladura en la zona del carpo, f
Català
  • macadura a la zona del carp, f
  • masegada a la zona del carp, f
Nederlands
  • couronnement
Dansk
  • forknæskade
Svenska
  • carpit
  • framknähälta
Česky
  • hyperextenze v karpu, f
  • prolomení karpu, n
Image
Image


A visual examination of the trachea and bronchi (upper airways) using a flexible endoscope.

Translations :

Français
  • bronchoscopie, f

Endoscopie des voies respiratoires et de l'arbre bronchique proximal à l'aide d'un endoscope flexible.

Deutsch
  • Bronchoskopie, f

Endoskopie (Spiegelung) der Luftröhre und des proximalen Bronchialbaumes mit Hilfe eines flexiblen Endoskopes.

Italiano
  • broncoscopia, f
Español
  • broncoscopia, f
Català
  • broncoscòpia, f
Nederlands
  • bronchoscopie
Dansk
  • bronkoskopi
Svenska
  • bronkoskopi
  • luftrörsundersökning
Česky
  • bronchoskopie, f
Image


A mare that is used for breeding purposes.

Translations :

Français
  • jument poulinière, f
  • poulinière, f

Jument destinée uniquement à la reproduction.

Deutsch
  • Zuchtstute, f

Weibliches Pferd, welches ausschliesslich für die Zucht eingesetzt wird.

Italiano
  • fattrice, f
Español
  • yegua de cría, f
Català
  • euga de cria, f
Nederlands
  • fokmerrie
Dansk
  • avlshoppe
Svenska
  • avelssto, f
  • fölmärr, f
Česky
  • klisna chovná, f