Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  (Next)
  ALL

B

A conformational fault affecting limbstance as seen from the front to the back; the axis of the limb slopes outwards and the hooves are positioned laterally of the line dropped from the point of the shoulder or point of the buttock. 

Translations :

Français
  • ouvert du bas

En observant les membres de face ou de derrière: l'axe de la jambe va légèrement vers l'extérieur par rapport à la verticale idéale. Les sabots sont situés latéralement par rapport à la verticale.

Deutsch
  • bodenweit

Gliedmassenstellung von vorne oder hinten betrachtet: Fehlstellung, bei der die Gliedmassenachsen schräg nach  aussen verlaufen. Die Hufe stehen aussen (lateral) von der Lotrechten.

Italiano
  • (cavallo) a base larga
  • aperti
Español
  • base ancha, f
Català
  • base ample, f
Nederlands
  • bodemwijd
Dansk
  • benstilling, udadafvigende
Svenska
  • markvid
Image
Image


A conformational fault affecting limbstance as seen from the front to the back; the axis of the limb slopes outwards and the hooves are positioned laterally of the line dropped from the point of the shoulder or point of the buttock. 

Translations :

Français
  • ouvert du bas

En observant les membres de face ou de derrière: l'axe de la jambe va légèrement vers l'extérieur par rapport à la verticale idéale. Les sabots sont situés latéralement par rapport à la verticale.

Deutsch
  • bodenweit

Gliedmassenstellung von vorne oder hinten betrachtet: Fehlstellung, bei der die Gliedmassenachsen schräg nach  aussen verlaufen. Die Hufe stehen aussen (lateral) von der Lotrechten.

Italiano
  • (cavallo) a base larga
  • aperti
Español
  • base ancha, f
Català
  • base ample, f
Nederlands
  • bodemwijd
Dansk
  • benstilling, udadafvigende
Svenska
  • markvid
Image
Image


The membrane between epithelial tissue (e.g. epidermis) and the tissue underneath it (e.g. dermis). It binds the layers of different tissue together and acts as a filter for nutrients that are required by the epithelium.


Translations :

Français
  • membrane basale, f

Jonction entre l'épiderme et le derme, elle permet la cohésion structurale de l'épithélium, sert de filtre, permet l'échange de nutriments entre les deux tissus et est indispensable à la survie et au renouvellement des cellules.

Deutsch
  • Basalmembran, f

Trennschicht zwischen Epidermis (Hornschicht)  und darunterliegendem Bindegewebe (Lederhaut).
Sie dient den Epithelzellen als Haftstruktur, hat eine Filterfunktion in Bezug auf die Ernährung der Zellen und ist für das Überleben und die Genesung der Zellen unabdingbar.

Italiano
  • membrana basale, f
Español
  • membrana basal, f
Català
  • membrana basal, f
Nederlands
  • basaalmembraan, n
Dansk
  • basalmembran
Svenska
  • basalmembran
  • skyddshinna
Česky
  • bazální membrána, f
Latina
  • membrana basalis, f


A mineral with a high aluminium content (aluminium ore) that is the main source of metallic aluminium.

Translations :

Français
  • bauxite, f

Pierre à forte teneur en alumine et qui constitue le principal minerai utilisé pour la production d'aluminium.

Deutsch
  • Bauxit, n

Gestein, das vorwiegend aus Aluminium-Mineralen besteht und zur Gewinnung von Aluminium abgebaut wird.

Italiano
  • bauxite, f
Español
  • bauxita, f
Català
  • bauxita, f
Nederlands
  • bauxiet, n
Dansk
  • bauxit
Svenska
  • bauxit
Česky
  • bauxit, m
Image


A horse's coat colour where the body is a reddish brown throughout (the shade may range from light to fairly dark), but the mane, tail and distal limbs are always black.

Translations :

Français
  • bai

Couleur marron de la robe du cheval, dont la crinière, la queue et le bas des membres sont noirs. Il existe plusieurs nuances de marron pour la robe, dont la couleur peut aussi varier suivant la saison.  Les termes «bai clair» ou «bai brun» se déclinent donc en fonction de cela.

Deutsch
  • Brauner, m

Im deutschen Sprachraum Pferd, bei welchem das Fell braun, Mähne, Schweif und distale Gliedmassen allerdings schwarz gefärbt sind. Es gibt bei der Fellfarbe verschiedene Schattierungen des Brauntones, auch jahreszeitliche Variationen sind möglich. Entsprechend gibt es Variationen des Begriffes wie "Hellbrauner" oder "Dunkelbrauner".

Italiano
  • baio, m
Español
  • castaño
Català
  • castany
Nederlands
  • bruine, bruin
Dansk
  • brun hest
Svenska
  • brun
Česky
  • hnědák ( zbarvení koně), m
Image