Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  ...  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  ...  118  (Next)
  ALL

T

A two component polymer that turns from a highly malleable or semi-liquid mass into a non-deformable solid after application of the hardner. Some elasticity may remain.

Translations :

Français
  • thermodurcissable
  • thermoformable

Propriété de certains matériaux plastiques, qui, après refroidissement, deviennent rigides et non modifiables. 

Deutsch
  • duroplastisch

Spezielle Eigenschaft von Kunststoffen, die nach der Aushärtung nicht mehr verformbar sind.

Italiano
  • (polimero) termoindurente
Español
  • polímero termo regulado, m
Català
  • polímer termo regulat, m
Nederlands
  • thermohardend
Dansk
  • termohærdende plast
  • termohærdende polymer
Svenska
  • kompositplast
Česky
  • termoset (plast, který teplem neměkne), m
  • tvrdý plast, m


The region of the hindlimb between the hip joint and the stifle. The bone in this region is the femur; it is surrounded by large strong muscles that provide a great deal of propulsive force during locomotion.

Translations :

Français
  • cuisse, f

Partie du membre postérieur située entre l'articulation fémoro-tibio-patellaire et l'articulation coxo-fémorale. La base osseuse est le fémur.

Deutsch
  • Oberschenkel, m

Teil der Hintergliedmasse. Zwischen Hüft- und Kniegelenk. Knöcherne Grundlage ist der Oberschenkelknochen (Femur).

Italiano
  • coscia, f
Español
  • muslo, m
Català
  • cuixa, f
Nederlands
  • dij, f
Dansk
  • lår
Svenska
  • lår
Česky
  • stehno, n
Latina
  • femur, n
Image
Image


A large body chamber that is formed by the ribcage and the diaphragm. It has a cranial opening (the thoracic inlet) and a caudal opening (the thoracic outlet). It contains the lungs, the heart and some large blood vessels, and parts of the oesophagus.

Translations :

Deutsch
  • Brusthöhle

Die Brusthöhle ist der mittige Innenraum des Pferdes, begrenzt durch dessen Sternum, den beidseitigen Rippen, dem Zwerchfell, der Wirbelsäule und dem Brustbein. Die Brusthöhle ist von der inneren Körperfaszie umgeben.

Image


The section of spine between the neck (cervical spine) and the lower back (lumbar spine). In the horse, the thoracic spine consists of 18 thoracic vertebrae, all of which articulate with a pair of ribs.

Translations :

Français
  • colonne vertébrale thoracique, f
  • vertèbres dorsales, p
  • vertèbres thoraciques, p

Partie de la colonne vertébrale comprise entre la région cervicale et la région lombaire. Chez le cheval, la colonne vertébrale thoracique se compose de 18 vertèbres thoraciques, qui se distinguent entre elles par la différence de taille des apophyses épineuses.

Deutsch
  • Brustwirbelsäule (Abk. BWS), f

Abschnitt der Wirbelsäule zwischen Hals- und Lendenwirbelsäule. Die Brustwirbelsäule besteht beim Pferd aus 18 Wirbeln, welche sich durch unterschiedlich lange Dornfortsätze auszeichnen.

Italiano
  • colonna vertebrale toracica, f
Español
  • columna torácica, f
Català
  • columna toràcica, f
Nederlands
  • Borstwervelkolom, f
Dansk
  • brysthvirvelsøjle
Svenska
  • ryggrad
Česky
  • páteř hrudní, f
Latina
  • Columna vertebralis thoracalis, f
Image
Image


Examination of the thoracic cavity with a video endoscope.

Translations :

Français
  • thoracoscopie, f

Intervention sur le thorax à l'aide d'un endoscope.

Deutsch
  • Thorakoskopie, f

Untersuchung des Bruskorbes mit Hilfe eines Endoskopes.

Italiano
  • toracoscopia, f
Español
  • toracoscopia, f
Català
  • toracoscòpia, f
Nederlands
  • thoracoscopie
Dansk
  • thoracoskopi
Svenska
  • endoskopisk brösthåleundersökning
  • thoracoskopi
Česky
  • torakoskopie, f


Breeds of horse that can trace their ancestry exclusivly to Oriental and Arabian horses; these include the Arabian Thoroughbred (Arab), the English Thoroughbred and the Anglo-Arab (a cross between the two).

Commonly the term is only used in connection with the English Thoroughbred.

Translations :

Français
  • pur-sang, m
Deutsch
  • Vollblut, n

Pferde deren Abstammung auf Araberpferde zurückgeht. Dazu zählen heute das arabische Vollblut, das englische Vollblut und der Anglo-Araber.

Im allgemeinen Sprachgebrauch spricht man von Vollblüter wenn das englische Vollblut gemeint ist.

Englische Vollblüter erhalten hinter dem Namen des Pferdes ein xx, Anglo-Araber ein x und Arabische Vollblüter ein ox.

Als Stammväter der Englischen Vollblutrasse gelten Darley Arabian (Arabische Abstammung, um 1700), Godolphin Barb (Berber, um 1724) und Byerley Turk (Arabische oder Turkmenische Abstammung, um 1679).

Italiano
  • puro sangue, m
Español
  • pura sangre, m
Català
  • pura sang, m
Nederlands
  • volbloed, m
Dansk
  • fuldblodshest
Svenska
  • fullblod
Česky
  • plnokrevník, m