Inflammation de la bourse calcanéenne.

Anschwellung des Schleimbeutels, welcher im Bereich des Sprunggelenkhöckers unter der Sehne des M. gastrocnemius liegt (Bursa calcanea subtendinea).

Le membre antérieur inclut la scapula, l'humérus, le radius et l'ulna, l'articulation du carpe, les métacarpes et les phalanges. Chez le cheval, les membres antérieurs portent 55 % du poids du corps et sont rattachés au reste du squelette par un tissu conjonctif et musculaire.

Die Vordergliedmasse des Pferdes ist eine Säulenkonstruktion, welche 55 % der Körperlast trägt. Die Verbindung zum Rumpf ist nicht knöchern, sondern bindegewebig-muskulär.

Die Hintergliedmasse des Pferdes ist im Gegensatz zur säulenartigen Vordergliedmasse stark gewinkelt (Knie und Tarsus) und trägt einerseits 45% des Körpergewichtes, andererseits liefert sie die notwendige Schubkraft für die Vorwärtsbewegung. Die Hintergliedmasse ist über das Hüftgelenk gelenkig mit dem Becken verbunden.

Portion du membre postérieur partant du tarse et allant distalement jusqu'aux phalanges.

Gliedmassenabschnitt der Hintergliedmasse von der Fusswurzel (Tarsus oder Sprunggelenk) nach unten (distal) bis einschliesslich Zehenknochen.

Un valgus peut se constater à l'examen de face ou de derrière.

Défaut d'aplomb des membres thoraciques, constaté à l'examen de face: une ligne droite passant de la pointe de l'épaule au milieu du sabot passe latéralement par rapport à l'articulation du carpe. L'axe du membre est également dévié médialement à hauteur du carpe. On appelle aussi ce défaut valgus du carpe (ou genou dévié en dedans).

Défaut d'aplomb des membres postérieurs, constaté à l'examen de derrière: les articulations du tarse sont rapprochées et les pieds écartés l'un de l'autre. On appelle ce défaut également valgus du tarse (jarret clos, crochu).

Fehlstellung der Schultergliedmasse, bei der die Lotrechte vom Buggelenk zur Hufmitte lateral der Karpalgelenke verläuft. Die Gliedmassenachse ist auf Höhe des Karpus nach medial gebogen. Auch Capus valgus oder Valgusstellung genannt.

Fehlstellung der Beckengliedmasse, bei der die Sprunggelenke eng und die Füsse weit stehen. Auch kuhhessig, kälberbeinig oder Tarsus valgus genannt.

Partie du corps principalement constituée d'os longs articulés entre eux et actionnés par les muscles. Les animaux se servent de leurs membres principalement pour la locomotion. Les mammifères adaptés à la terre ferme ont quatre membres, deux antérieurs et deux postérieurs.

Körperteil, welches vorwiegend aus Röhrenknochen besteht, welche gelenkig miteinander verbunden sind und durch Muskeln bewegt werden. Dient bei Tieren in erster Linie der Fortbewegung. Landsäugetiere besitzen 4 Gliedmassen, 2 vordere und 2 hintere.

Axe central d'un membre observé de face ou de profil.

Zentrale Linie durch das Skelett einer Gliedmasse von vorne oder von der Seite betrachtet.

Déviation de la norme constatée sur un ou plusieurs membres du cheval lors de l'examen de conformation. L'aplomb des membres se définit par rapport à la verticale.

Bei der Beurteilung der Gliedmassenstellung eines Pferdes beobachtete Abweichung von der Norm. Die Norm wird durch sogenannte Lotrechte definiert.

Ce mécanisme permet au cheval de se tenir debout sans grand effort musculaire des membres antérieurs. Le muscle triceps est en tension, maintenant ainsi le coude en extension.

La bride du biceps (lacertus fibrosus, qui naît du muscle biceps et passe sur le devant au-dessus de l'articulation de l'épaule pour se poursuivre vers l'os métacarpien III) transmet la tension vers le carpe, le maintenant ainsi en extension.

Les tendons fléchisseurs et le ligament suspenseur du boulet sont tendus et évitent une hyperextension des articulations du carpe et des phalanges.

Für das Stehen müssen die Vordergliedmassen ähnlich wie die Hintergliedmassen nur wenig Muskelkraft aufwenden. Die Anspannung des M. triceps hält das Ellbogengelenk in Streckstellung. Durch ein Sehnenband (Lacertus fibrosus), das mit dem M. biceps vorne über dem Schultergelenk entspringt und zum Röhrbein zieht, wird auch das Karpalgelenk in Streckstellung gehalten. Die Beugesehnen und der Fesselträger verhindern ein zu starkes Überstrecken von Karpal- und Zehengelenken.

Mécanisme qui permet au cheval de se tenir debout sans effort musculaire afin de se reposer. Le cheval utilise pour ce faire deux particularités anatomiques:

- le mécanisme patellaire, où la rotule s'accroche sur le bord médial de la trochlée fémorale grâce au ligament patellaire médial,

- l'appareil réciproque, qui permet au grasset et au jarret de se mouvoir simultanément.

Si le grasset est fixé, le jarret l'est aussi.

Mechanismus, welcher dem Pferd ermöglicht mit geringstem Verbrauch von Muskelkraft im Stehen zu Ruhen. Hierfür gibt es an der Hintergliedmasse des Pferdes zwei anatomische Besonderheiten: den sogenannten Fixationsmechanismus der Kniescheibe, welche über dem inneren Rollkamm des Oberschenkelknochens festgehakt werden kann; und den sogenannten Spannsägenmechanismus, wodurch das Sprunggelenk und Kniegelenk nur synchron bewegt werden können. Ist das Kniegelenk fixiert, gilt dies auch für das Sprunggelenk.

Dans une boiterie d'appui, le pied est sensible lorsqu'il est en contact avec le sol et le mouvement du membre en est perturbé. Les boiteries d'appui apparaissent généralement lors d'affections de la partie distale des membres, le poser du pied et la charge générée occasionnant des douleurs sur les structures malades.

Bei einer Stützbeinlahmheit ist die Belastungsphase der Gliedmassenbewegung gestört. Stützbeinlahmheiten treten meist bei Erkrankungen der unteren Gliedmassenabschnitte auf, da beim Aufsetzen der Extremität die Druckbelastung auf die erkrankte Struktur zu Schmerzen führt.

Défaut du mouvement de balancier survenant dans la phase de soutien. La foulée est raccourcie, un membre est avancé de façon ralentie pour des raisons mécaniques ou douloureuses.

Bewegungsstörung, welche in der Hangbeinphase der Bewegung sichtbar ist. Eine Gliedmasse wird mechanisch oder schmerzhaft bedingt verzögert vorgeführt oft mit verkürzter vorderer Vorführphase.

Direction, orientation du membre dans l'espace par rapport à un sol horizontal.

Verlauf der Gliedmasse im Raum.

Défaut - congénital ou acquis - de l'aplomb d'un membre, se rapportant à un os ou à une partie du squelette. On s'oriente grâce aux droites perpendiculaires à la ligne d'appui du sol. Les défauts peuvent se constater de face, de derrière ou de profil.

Auf einen Knochen oder einen Skelettabschnitt bezogene, angeborene oder erworbene Fehlstellung einer Gliedmasse. Als Orientierung dienen sogenannte Lotrechte. Die Abweichung kann von vorne, von hinten oder von der Seite beurteilt werden.