Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
H
A metal plate attached to a horseshoe to close the space between the inner edge of the horseshoe and the sole entirely. The plate is attached by screws and can be removed from time to time. This type of shoe can be used to protect wounds in the solar region such as an opened solarabscess or a deep puncturewound from contamination through dirt, while still allowing regular access for treatment.
Translations :
- fer à pansement, m
- fer à plaque de soins, m
Fer à cheval complété par une plaque amovible, que l'on peut utiliser pour protéger les blessures profondes de la sole (clou de rue) lors du traitement. La plaque pourra être mise en place avec une languette et deux vis, afin de faciliter le renouvellement des soins.
- Deckeleisen, n
Hufeisen, welches mit einem abnehmbaren Metalldeckel ergänzt wird um eine tiefe Sohlenverletzung (z.B. Nageltritt) in der Heilungsphase zu schützen. Der Deckel wird z.B. mit Hilfe einer Lasche und zweier Schrauben angebracht um die Entfernung für die regelmässige Versorgung der Verletzung zu erleichtern.
- ferro a coperchio, m
- ferro con placca ospedaliera, m
- placa hospital, f
- placa hospital, f
- verbandijzer, n
- hospitalsplade
- täckande sjukbeslag
- täckplåt
- krycí podkova, f
