fitting
Definition
The process of adjusting a shoe and repeatedly checking it for fit against the hoof. In hot shoeing, the shaping process is carried out on a heated shoe and the fitting involves searing of the hot shoe onto the hoof.
Translations :
Phase du ferrage où le fer est "tourné" à froid ou à chaud, généralement à l'enclume, de façon à correspondre au sabot.Il est présenté au sabot (froid au chaud) afin de vérifier la tournure et de pouvoir l'ajuster le plus précisement possible. Ce procédé peut être renouvelé plusieurs fois, mais à chaque fois brièvement s'il est fait à chaud, afin de ne pas brûler trop de corne. Dans l'ajustage à chaud, le métal doit être travaillé sur l'enclume à la bonne température; lorsque le fer ajusté fait corps avec la forme du sabot, il est prêt pour le brochage.
Phase des Beschlages, in welcher das Eisen mit der Hufform verglichen wird und entsprechend am Amboss passend gemacht wird. Bis das Eisen seine endgültige Passform hat und aufgenagelt werden kann, muss dieser Vorgang in der Regel mehrfach wiederholt werden.
Beim Warm-Aufrichten erfolgt die Bearbeitung des Eisens am Amboss (Richten) im glühenden Zustand; der Vorgang des Aufrichtens wird mit dem Aufbrennen des warmen Eisens auf den Tragrand abgeschlossen um eine perfekte Passform zu erreichen.