suspensory apparatus of the hoof
Definition
The suspensory apparatus of the hoof is the mechanism by which the hoof wall is attached to the distal phalanx (coffin bone); as the sole of the hoof does not rest on the ground (concavity of the sole), the bone is effectively 'suspended' from the inside of the hoof capsule. Structures involved in this mechanism include the tight bond at the dermal-epidermal junction in stratum internum (junction of the sensitive and insensitive lamella) and the deep digital flexor tendon.
Translations :
Liaison entre lamelles dermiques (du podophylle) et épidermiques (du kéraphylle) de la paroi interne du sabot, formant ainsi un tissu connectif lamellaire distal phalangien. Grâce au mécanisme de l'appareil suspenseur, le transfert d’énergie est assuré lors des contraintes que subit la phalange distale et la cohérence entre paroi et troisième phalange est ainsi préservée.
Verbindung zwischen der Wandfläche des Hufbeines und der Innenfläche des Hornschuhes über die das Hufbein in der Hornkapsel aufgehängt ist. Besteht einerseits aus ineinander verzahnten Hornblättchen und Lederhautblättchen, andererseits aus einer Verbindungsschicht (Stratum reticulare) dessen netzförmig angeordnete Bindegewebsfaserns in die Knochenhaut des Hufbeins einstrahlen. Die auf dem Hufbein lastende Druckkraft wird über den Hufbeinträger in eine Zuglast umgewandelt.
