hot shoeing
Definition
Fitting technique where the shoe is adjusted and fitted to the hoof in a hot state. The shoe is heated in a solid fuel or gas forge, adjusted on an anvil and tried on the hoof hot (searing / hot trying).
Translations :
ferrage à chaud , m
Le fer est chauffé dans la forge ou dans le four à gaz pour être d'abord travaillé sur l'enclume. Il est ensuite « porté » sur le sabot afin d'y imprimer sa marque à chaud, ce qui permet de contrôler sa cohésion avec le sabot, on peut aussi de contrôler la position des étampures, ainsi que la tournure.
Warmbeschlag , m
Beschlagstechnik, bei welcher das gewärmte Eisen zunächst auf dem Amboss gerichtet und im noch warmen Zustand auf den Huf aufgerichtet wird. Dazu wird das Eisen in der Esse oder im Gasofen erhitzt.
ferratura a caldo , f
herraje en caliente , m
ferrat en calent , m
warm beslag
varmskoning
varmskoning
podkování za tepla , n
