lameness
Definition
An impairment of the normal cycle of movement of one or several limbs. The cause of this impairment may be mechanical dysfunction, pain or paresis. Depending on the stage of the cycle in which the impairment is visible one differentiates between a supporting limb lameness, a swinging limb lameness and a mixed lameness.
Translations :
Défaut dans la régularité du mouvement d'un ou de plusieurs membres. Il peut avoir pour origine une incapacité mécanique, une douleur ou une parésie. Selon le stade de la phase où la boiterie apparaît, elle prend un nom différent: boiterie d'appui, de soutien ou boiterie mixte.
Störung des regelmässigen Bewegungsablaufes einer oder mehrerer Gliedmassen. Hierfür kommen schmerzbedingte, mechanische oder lähmungsbedingte Ursachen in Frage. Je nachdem, in welcher Bewegungsphase sie auftritt unterscheidet man Stützbein- Hangbein- oder gemischte Lahmheiten.
