bow-legged
varus deformity /Definition
Bow legged in front: a conformational fault of the forelimbs when viewed from the front. An imaginary line dropped from the shoulder passes through the medial portion of the carpal joint; the carpal deviates laterally, also known as a varus deformity.
Bow legged behind: a conformational fault of the hindlimb when viewed from behind. An imaginary line dropped from the point of the buttocks passes medially to the hock; the hock deviates laterally (hock varus).
Translations :
Un varus peut se constater de face, de derrière il est mis en évidence par la vue plongeante sur le membre.
Défaut d'aplomb des membres thoraciques, constaté à l'examen de face: une ligne droite passant de la pointe de l'épaule au milieu du sabot passe médialement par rapport à l'articulation du carpe. L'axe du membre est également dévié latéralement à hauteur du carpe. On appelle ce défaut également varus du carpe (genou cambré, dévié en dehors).
Défaut d'aplomb des membres postérieurs, constaté à l'examen de derrière: une ligne droite passant de la pointe de la fesse (tubérosité ischiatique) au milieu du sabot passe médialement par rapport à l'articulation du jarret. L'axe du membre est également dévié latéralement à hauteur du tarse. On appelle ce défaut également varus du tarse (jarret cambré, trop ouvert).
Fehlstellung der Schultergliedmasse von vorne betrachtet, wobei die Lotrechte vom Buggelenk zur Hufmitte medial der Karpalgelenke verläuft. Die Gliedmassenachse ist auf Höhe des Karpus nach lateral gebogen. Auch Varusstellung genannt.
Fehlstellung der Beckengliedmasse von hinten betrachtet, wobei die Lotrechte vom Sitzbeinhöcker medial der Sprunggelenke verläuft. Die Gliedmassenachse ist auf Höhe des Tarsus nach lateral gebogen. Auch fassbeinig oder Varusstellung genannt.
Barrel-limbed or tarsus varus