thrush
Definition
A bacterial (occasionally fungal) infection resulting in the degeneration of the horn of the frog. It is caused by environmental factors such as unhygienic conditions (standing on wet and soiled bedding). The horn is broken down into black necrotic material with a characteristic unpleasant odour. If left untreated, underlying sensitive structures may become infected. Treatment includes removal of all affected horn, application of disinfectants and/or astringents and by moving the horse into clean, dry surroundings.
Translations :
La pourriture de la fourchette ou fourchette échauffée est une maladie touchant le pied du cheval.
Des facteurs mécaniques ou chimiques (litière sale et acide, pieds mal curés, manque d'exercice, humidité prolongée) entraînent une détérioration de la substance cornée. La corne affaiblie laisse passer microbes, bactéries et champignons, qui détruisent la corne.
Le traitement curatif doit prendre en compte tous les facteurs déclenchants.
Voici quelques soins de base: nettoyer soigneusement et régulièrement le pied, ôter la corne malade, appliquer localement des préparations adaptées antiseptiques à base d'iode ou de sulfate de cuivre, éventuellement mettre des bandages. Selon la gravité de la maladie, le traitement pourra être long.
Prendre régulièrement soin du pied et entretenir soigneusement la litière sont des mesures préventives, efficaces et simples, mais essentielles.
Es handelt sich um eine Erkrankung im Bereich des Hornstrahles. Die Hornsubstanz ist in der Regel durch mechanische oder chemische Faktoren vorgeschädigt und ermöglicht so das Eindringen von Fäulnisbakterien, welche das Horn weiter zersetzen. Eine wichtig vorbeugende Massnahme gegen Strahlfäule ist eine gute Stallhyhiene und die regelmässige Hufreinigung.
Die Behandlung von Strahlfäule muss alle auslösenden Faktoren berücksichtigen. Grobreinigung und Waschungen, Entfernen des veränderten Hornes, Anwendung von Strahlfäulepräparaten und eventuelles Anbringen von Hufverbänden sind wichtige Behandlungsschritte. Je nach Schweregrad kann die Behandlung langwierig sein.
