bow-legged behind
hock varus /Definition
A conformational fault seen from behind. The axis of the hindlimbs is not straight: the hocks deviate outwards (a line dropped from the point of the buttocks passes medial to the inside of the point of the hock) or, more commonly, the fetlocks deviate inwards (base narrow). Both result in a bowlegged appearance and lead to excessive strain on the lateral aspects of the limb.
Translations :
Défaut d'aplomb du membre pelvien: vu de derrière, la verticale abaissée de la pointe de la fesse tombe du côté médial du jarret. Ce défaut d'aplomb conduit à un excès de pression sur les parties latérales des membres distaux, et de même un excès de pression est imposé aux parties médiales des jarrets.
Fehlstellung der Beckengliedmasse, bei der, von kaudal betrachtet, die Lotrechte vom Sitzbeinhöcker medial des Sprunggelenkes verläuft. Diese Fehlstellung führt zu einer Überbelastung der medialen Gelenkanteile des Sprunggelenkes und der lateralen distalen Gliedmassenanteile.
